Paroles et traduction Ulf Lundell - Citizen Kane Blues

Citizen Kane Blues

Mina nerver är i dallring
Måste ha fått sig en överdos
Mina nerver är i dallring
De måste ha fått sig en överdos
Av för mycket av allting, för länge, för fort
Jag har The Citizen Kane blues
Det börjar som ett äventyr
Snart är det en skoningslös jakt
Det börjar som ett äventyr
Snart är det en skoningslös jakt
Alla letar efter ett sätt här
Att bryta sina kontrakt
Jag var en ung man i solen
Jag stod på Gärdet med en flaska vin
Jag var en ung man i solen
Jag stod på Gärdet med en flaska vin
Jag var så förälskad i livet
Hela mitt ansikte var ett enda stort grin
Nu staplar jag och staplar
Jag stackar upp och märker med mitt namn
Jag staplar, jag staplar
Jag stackar upp och märker med mitt namn
Allt jag tar i går sönder
Allt jag rör vid blir till damm
Jag hade en kvinna här hos mig
Hon var som en pirat på ett sjörövarskepp
Jag hade en kvinna här hos mig
Hon var som en pirat på ett sjörövarskepp
Nu är hon därute på marknaden nånstans
Och driver på sig själv med en elektrisk käpp
Jag hör stormen tjuta där ute
Vinden viner in i varenda vrå
Jag hör stormen tjuta där ute
Vinden viner in i varenda vrå
Du var så mycket klokare än jag, älskling
Nu är vi likadana båda två

Citizen Kane Blues

The way my blood screams, oh, my love
I must've overdosed for sure
The way my blood screams, oh, my love
I must've overdosed for sure
On too much of everything, too long, too fast
Oh, my Citizen Kane Blues
It starts off like an adventure, my dear
It soon becomes a relentless chase
It starts off like an adventure, my dear
It soon becomes a relentless chase
Everybody's lookin' for a way out
To break their contract
I was a young man basking in the sun
I stood on a plane with a bottle of wine
I was a young man basking in the sun
I stood on a plane with a bottle of wine
I was so in love with life
My face painted with a smile so wide
Now I hoard and I hoard
I pile it up, I brand it with my name
I hoard and hoard
I pile it up, I brand it with my name
Everything I touch breaks into pieces, my love
Everything I touch turns to dust
I had a woman here with me
She was like a pirate on a ghost ship
I had a woman here with me
She was like a pirate on a ghost ship
Now she runs the market, my darling
Pushing herself with an electric stick
I hear the storm howling outside
The wind howling through every door
I hear the storm howling outside
The wind howling through every door
You were so much smarter than me, my precious
Now you're here with me, cracked and sore