Paroles et traduction Ulf Lundell - Citizen Kane Blues

Mina nerver är i dallring
Måste ha fått sig en överdos
Mina nerver är i dallring
De måste ha fått sig en överdos
Av för mycket av allting, för länge, för fort
Jag har The Citizen Kane blues
Det börjar som ett äventyr
Snart är det en skoningslös jakt
Det börjar som ett äventyr
Snart är det en skoningslös jakt
Alla letar efter ett sätt här
Att bryta sina kontrakt
Jag var en ung man i solen
Jag stod på Gärdet med en flaska vin
Jag var en ung man i solen
Jag stod på Gärdet med en flaska vin
Jag var så förälskad i livet
Hela mitt ansikte var ett enda stort grin
Nu staplar jag och staplar
Jag stackar upp och märker med mitt namn
Jag staplar, jag staplar
Jag stackar upp och märker med mitt namn
Allt jag tar i går sönder
Allt jag rör vid blir till damm
Jag hade en kvinna här hos mig
Hon var som en pirat på ett sjörövarskepp
Jag hade en kvinna här hos mig
Hon var som en pirat på ett sjörövarskepp
Nu är hon därute på marknaden nånstans
Och driver på sig själv med en elektrisk käpp
Jag hör stormen tjuta där ute
Vinden viner in i varenda vrå
Jag hör stormen tjuta där ute
Vinden viner in i varenda vrå
Du var så mycket klokare än jag, älskling
Nu är vi likadana båda två

Мои нервы на пределе.
Должно быть, у него была передозировка.
Мои нервы на пределе.
Должно быть, у них передозировка.
Слишком много всего, слишком долго, слишком быстро.
У меня блюз Гражданина Кейна.
Все начинается как приключение.
Скоро начнется беспощадная охота.
Все начинается как приключение.
Скоро начнется беспощадная охота.
Каждый ищет свой путь.
Нарушают свои контракты.
Я был молодым человеком под солнцем.
Я стоял на заборе с бутылкой вина.
Я был молодым человеком под солнцем.
Я стоял на заборе с бутылкой вина.
Я был так влюблен в жизнь.
Все мое лицо было одной широкой улыбкой.
Теперь я коплю и коплю.
Я складываю их в стопку и отмечаю своим именем.
Я складываю, я складываю.
Я складываю их в стопку и отмечаю своим именем.
Все что я ломаю
Все, к чему я прикасаюсь, превращается в пыль.
Со мной была женщина.
Она была похожа на пирата на пиратском корабле.
Со мной была женщина.
Она была похожа на пирата на пиратском корабле.
Теперь она где-то на рынке.
И давит на себя электрической палкой.
Я слышу, как там воет буря.
Ветер проникает в каждый угол.
Я слышу, как там воет буря.
Ветер проникает в каждый угол.
Ты была намного мудрее меня, дорогая.
Теперь мы оба одинаковы.