Paroles et traduction Ulf Lundell - Coco

Coco

G)Det r mnader sen vi hrdes av nu
Skulle jag ringa skulle du sga
Att allt det dr
Det var lngesen, s vldigt lngesen
Din tid gr fortare
Jag har det s lngsamt hr
Ingen jag knt har pratat s
Mycket om moral och haft s
Lite av det sjlv
Jag undrar vem du r fantastisk
Fr nu, dig sjlv eller nn annan
Denna svarta november kvll
No hardfeelings, min vn
Bara jag som driver omkring
Med slaka segel, utan kl
Du var bitsk, giftig och listig
Du hgg som en cobra
Men i nsta sekund kunde du rodna
Och se ut som ett som ett stappligt fl
Du fann din egen guide till
Njena till slut
Din egen flock, din egen spalt
Var det nr dom drev mig nerfr
Gatan med sparkar och slag
Som du bestmde dig?
Du bytte sida, det var allt?
Det r Ok, bry dig inte om det
Den hr stan r tuff
Man mste se om sitt hus
Se om sig sjlv i frsta hand
Mste man gra hr
Men ikvll ne jag tnker p dig
Gr det som ett sorgset sus
Genom dom nakna trden
Jag minns en sommardag fr inte s
Lngesen, s sen fr dig frsts
Vi badade i havet och var
Lyckliga en dag, du var det vackraste
Jag sett och jag trodde p oss
Vi kunde ha gjort nt stort du och jag
Lyft den hr vrlden ngra steg
Lyft oss sjlva upp till oss sjlva
Dom vi var den dr dan
Och stannat dr och hllt oss dr
Och vunnit det enda som kan vinnas:
Krleken, min vn
Vi kunde ha lmnat den hr stan
Men jag hoppas du har hittat din man nu
Kommit till ro, det r sant
Men det gr ont nd
Ingen jag mtt var som du
Du hatade och rev och slet
Och tog vad du kunde ta
Nu r du borta, men det tar sn tid
Fr snt hr att g itu
Kanske var allti

Coco

It's months since we last spoke
If I were to call, you would say
That all of that
It was long ago, so long ago
Your time passes more quickly
Mine so slowly here
No one I've known has spoken so
Much of morality and had so
Little of it themselves
I wonder who you are, wonderful
For now, yourself or someone else
This black November evening
No hard feelings, my friend
It's just me, drifting about
With slack sails, without a keel
You were sharp, venomous, and cunning
You struck like a cobra
But in the next moment you could blush
And look like a helpless fawn
You found your own guide to
Nirvana in the end
Your own flock, your own column
Was it when they drove me down the
Street with kicks and blows
That you made up your mind?
You changed sides, was that all?
It's okay, don't worry about it
This city is tough
You have to look after your own interests
Look after yourself first
That's what you have to do here
But tonight, no, I'm thinking of you
It comes like a mournful whisper
Through the bare trees
I remember a summer's day not so
Long ago, so long ago for you, of course
We swam in the ocean and were
Happy for a day, you were the most beautiful
I had ever seen and I believed in us
We could have done something great, you and I
Raised this world a few steps
Raised ourselves up to ourselves
Who we were that day
And stayed there and kept ourselves there
And won the only thing that can be won:
Love, my friend
We could have left this town
But I hope you've found your man by now
Settled down, it's true
But it still hurts
No one I've met was like you
You hated and tore and ripped
And took what you could take
Now you're gone, but it takes time
For this kind of thing to heal
Maybe it was all