Paroles et traduction Ulf Lundell - Cool Water - På Den Gyldene Freden

Cool Water - På Den Gyldene Freden

Ordna till dina glesa testar,
Låna min kam, och tvätta din trut,
Dagen är slut
Festen är över fast alla festar
Talet har tystnat fast alla talar
Döden tar fatt dej i dessa salar
Håll andan en kort minut
Och smyg sen försiktigt ut
Kan du förstå vad som här passerar?
Fattar du vad det är som sker?
Död är allting du ser
Hur du än grubblar och kalkylerar
Hur du än frågar och söker minnas
Kommer den stunden att åter finnas
Gå härifrån, jag ber
Låt bli, drick inget mer
Res dej. Se dej nu kring, försiktigt!
Gå bort till dörren som gapar ljus
Lämna ditt krus
Det som ska göras ska göras riktigt
Det som ska göras ska göras snarast
Gå dit där ljuset syns vara klarast
Glöm detta onda rus
Aldrig mer antabus

Прохладная вода - В "Золотом мире"

Причеши свои редкие волосы,
Возьми мою расческу, умой свое лицо,
День окончен.
Праздник закончился, though все еще празднуют,
Речи смолкли, though все еще говорят,
Смерть настигнет тебя в этих залах.
Задержи дыхание на мгновение
И тихонько ускользни.
Понимаешь ли ты, что здесь происходит?
Понимаешь ли ты, что творится?
Смерть — это все, что ты видишь.
Как бы ты ни размышляла и ни рассчитывала,
Как бы ты ни спрашивала и ни пыталась вспомнить,
Этот миг не повторится.
Уйди отсюда, прошу тебя.
Остановись, больше не пей.
Встань. Оглядись осторожно!
Подойди к двери, из которой льется свет.
Оставь свою кружку.
Что должно быть сделано, должно быть сделано правильно.
Что должно быть сделано, должно быть сделано быстро.
Иди туда, где свет кажется ярче.
Забудь это злое опьянение.
Никакого больше антабуса.