Paroles et traduction Ulf Lundell - Cowboy

Cowboy

Jag borde g ner till hamnen ikvll
Och stta mej lungt p en bnk
Och se btarna komma och btarna g
Och vgornas silvriga blnk
Eller skriva en bok om en bitter person
Som tycker att livet r skit
Och som hatar kvinnor och allt vad dom gr
Och som dricker en massa sprit
Men jag r kr
Och jag nskar att jag vore p farmen
Jag r kr
Som en cowboy i en hollywood-film
Jag r kr
Och hon har en tatuering p armen
Det r ett hjrta
Och under det str:
Ingen kommer hit in
Jag trodde jag hade blivit fr gammal
Fr att flja en omjlig rst
Den lter som ett barns som inte hittar hem
Men den kommer frn dom vackraste brst
Hon ker ivg men hon kommer ingenstans
Nd vet hon s vl vad hon vill
Och jag vet inte om jag ska skjuta mej sjlv
Eller vad jag ska ha den hr revolvern till
Jag r kr...

Cowboy

I should go down to the harbor tonight
And sit quietly on a bench
And watch the boats come and go
And the silvery sheen of the waves
Or write a book about a bitter person
Who thinks life is shit
And who hates women and everything they do
And who drinks a lot of alcohol
But I'm in love
And I wish I were on the farm
I'm in love
Like a cowboy in a Hollywood movie
I'm in love
And she has a tattoo on her arm
It's a heart
And underneath it says:
No one comes in here
I thought I had become too old
To follow an impossible voice
It sounds like a child who can't find their way home
But it comes from the most beautiful breasts
She drives away but she doesn't get anywhere
She knows so well what she wants
And I don't know if I should shoot myself
Or what I'm going to do with this gun
I'm in love...