Paroles et traduction Ulf Lundell - Definitivt religion

Definitivt religion

Hög blå himmel vita streck kanske tvärs
Plan på väg mot öst
Plan på väg mot väst
Huvudet som rullar
Nerför slänten där
In under bron
Är kanske inte islam
Men det är definitivt religion
Gå iland som en frälsare
I ett jungfruerligt land
Jorden är din, rita ett
Fingerkors i sanden
Slavarna som gräver ut det där
Silverberget under din mission
är kanske inte kristendom
Men det är definitivt religion
Du har ett carte blanche
Lika vitt som snö
Gud på din sida
Alla otrogna ska dö
Du har en en bomb i din sko
En bomb i din väska
Alla har sitt
Alla vet hur dom ska
älska sin nästa
Uppdrag av Gud
Varenda käft kan ha det
Länder, ledare vet sej
Utvalda av det
Sannare än ljuset, luften
Döden, havet
Gud är stor
Ett knapptryck, en explosion
Det kanske inte är islam
Men det är definitivt religion
Barnet som skakar och skriker
Av skräck där
Utan att det kommer ut ett ljud,
En enda ton
Det kanske inte är Guds vilja
Men det är definitivt religion

Определённо религия

Высокое голубое небо, белые полосы, возможно, крест-накрест,
Самолет на восток.
Самолет на запад.
Голова, которая катится
Вниз по склону там,
Под мост,
Возможно, не ислам,
Но это определённо религия.
Высадиться на берег, как спаситель,
В девственной стране.
Земля твоя, нарисуй
Крест пальцем на песке.
Рабы, которые выкапывают там
Серебряную гору под твоей миссией,
Возможно, не христиане,
Но это определённо религия.
У тебя карт-бланш,
Белый, как снег.
Бог на твоей стороне.
Все неверные должны умереть.
У тебя бомба в ботинке,
Бомба в твоей сумке.
У всех своё,
Все знают, как им следует
Любить ближнего.
Миссия от Бога.
Каждая пасть может её иметь.
Страны, лидеры считают себя
Избранными им.
Истиннее, чем свет, воздух,
Смерть, море.
Бог велик.
Нажатие кнопки, взрыв.
Возможно, это не ислам,
Но это определённо религия.
Ребёнок, который дрожит и кричит
От ужаса там,
Без звука,
Единственного звука.
Возможно, это не Божья воля,
Но это определённо религия.