Paroles et traduction Ulf Lundell - Den här himlen lite till

Den här himlen lite till

Hon går aldrig på klubbarna
Eller ställena
Där männen är fulla
Av alkohol och övermod
Hon behöver nåt annat
Hon har en ny älskling nu
Jag mötte dom på stan
Hon log och tog min hand
Och drog mej åt sidan och sa:
Inte i dag, inte i morgon
Jag vet inte längre vad jag vill
Allt jag vet är att jag vill
Stanna i den här himlen lite till
Där går två kvinnor på moln
Där går en man med en hund
Där går en man sakta hemåt
Han stannar upp och sätter sej
Han snörar upp sina skor
Sen drar han dom av sej
Och går barfota trottoaren franåt
Och känner in varje steg
Inte i dag, inte i morgon
Hon vet inte längre vad hon vill
Allt hon vet är att hon vill
Stanna i den där himlen lite till
Den där åskan i ditt blod
Den drar snart bort med sitt larm
Livets levande flod
Tager sej fram där den kan ta sej fram
En La Strada trumpet ringlar fram
Längs gatorna i mina kvarter
Den har inget hem längre
Ingen scen där den kan spela
Jag ser dom hand i hand
Eller med armarna om varann
Vems är vems kvinna
Vem är vems man?
Men hon säjer: Jag är förälskad bara
Det är det hela
Inte i dag, inte i morgon
Jag vet inte längre vad jag vill
Allt jag vet är att jag vill
Stanna i den här himlen lite till

This Sky a Little While Longer

She never goes to nightclubs
Or to the places
Where men are drunk
With alcohol and arrogance
She needs something else
She has a new love now
I met them in town
She smiled and took my hand
And pulled me aside and said:
Not today, not tomorrow
I don't know what I want anymore
All I know is that I want to
Stay in this sky a little while longer
There are two women walking on clouds
There is a man walking with a dog
There is a man walking slowly homewards
He stops and sits down
He unlaces his shoes
Then he takes them off
And walks barefoot along the sidewalk
And feels every step
Not today, not tomorrow
She doesn't know what she wants anymore
All she knows is that she wants to
Stay in that sky a little while longer
That thunder in your blood
It will soon pass with its noise
The living river of life
Makes its way where it can
A La Strada trumpet meanders along
The streets of my neighborhood
It has no home anymore
No stage where it can play
I see them hand in hand
Or with their arms around each other
Whose woman is whose
Who is whose man?
But she says: I'm just in love
That's all it is
Not today, not tomorrow
I don't know what I want anymore
All I know is that I want to
Stay in this sky a little while longer