Paroles et traduction Ulf Lundell - Den här himlen lite till

Den här himlen lite till

Hon går aldrig på klubbarna
Eller ställena
Där männen är fulla
Av alkohol och övermod
Hon behöver nåt annat
Hon har en ny älskling nu
Jag mötte dom på stan
Hon log och tog min hand
Och drog mej åt sidan och sa:
Inte i dag, inte i morgon
Jag vet inte längre vad jag vill
Allt jag vet är att jag vill
Stanna i den här himlen lite till
Där går två kvinnor på moln
Där går en man med en hund
Där går en man sakta hemåt
Han stannar upp och sätter sej
Han snörar upp sina skor
Sen drar han dom av sej
Och går barfota trottoaren franåt
Och känner in varje steg
Inte i dag, inte i morgon
Hon vet inte längre vad hon vill
Allt hon vet är att hon vill
Stanna i den där himlen lite till
Den där åskan i ditt blod
Den drar snart bort med sitt larm
Livets levande flod
Tager sej fram där den kan ta sej fram
En La Strada trumpet ringlar fram
Längs gatorna i mina kvarter
Den har inget hem längre
Ingen scen där den kan spela
Jag ser dom hand i hand
Eller med armarna om varann
Vems är vems kvinna
Vem är vems man?
Men hon säjer: Jag är förälskad bara
Det är det hela
Inte i dag, inte i morgon
Jag vet inte längre vad jag vill
Allt jag vet är att jag vill
Stanna i den här himlen lite till

Это небо еще немного

Она никогда не ходит по клубам
Или в бары
Где мужчины пьяны
От алкоголя и самомнения
Ей нужно что-то другое
У нее теперь новый возлюбленный
Я встретил их в городе
Она улыбнулась и взяла мою руку
И отвела меня в сторону и сказала:
Не сегодня, не завтра
Я больше не знаю, чего хочу
Все, что я знаю, это то, что я хочу
Остаться в этом небе еще немного
Там две женщины идут по облакам
Там идет мужчина с собакой
Там мужчина медленно идет домой
Он останавливается и садится
Он развязывает шнурки
Потом снимает ботинки
И идет босиком по тротуару вперед
И чувствует каждый шаг
Не сегодня, не завтра
Она больше не знает, чего хочет
Все, что она знает, это то, что хочет
Остаться в этом небе еще немного
Эта гроза в твоей крови
Скоро уйдет со своим грохотом
Живая река жизни
Прокладывает себе путь там, где может проложить
Труба La Strada вьется
По улицам моего района
У нее больше нет дома
Никакой сцены, где она могла бы играть
Я вижу их рука об руку
Или в объятиях друг друга
Чья чья женщина
Кто чей мужчина?
Но она говорит: Я просто влюблена
Вот и все
Не сегодня, не завтра
Я больше не знаю, чего хочу
Все, что я знаю, это то, что я хочу
Остаться в этом небе еще немного