Paroles et traduction Ulf Lundell - Den Här Voodoon

Den Här Voodoon

Hon sa: Jag känner din sort
Jag känner den så väl
Jag gör det med min kropp
Du gör det med din själ
Vi är samma skrot och korn
Du och jag på sätt och vis
Vi ger folk vad dom vill ha
Till ett rimligt pris
Du gör det på din scen
Jag gör det på min
Den man jag inte kan få igång
Han är antingen död eller blind
Jag driver dom upp till himlen
Och sen när dom kommer ner
Då har dom dej att ta till
När dom säjer att aldrig mer
Vi har den den här voodoon
Du har din och jag har min
Den här voodoon
Den kryper ut genom våra skinn
Jag vet vem som har den
I ett rum fullt av folk
Jag behöver ingen karta
Kompass eller tolk
Den här voodoon
Jag känner den på långt långt håll
Nån satte den i oss
Nån gång för längesen
Förbannelse välsignelse
Det är som du vill min vän
Du häller ut din själ
Och jag ställer ut min kropp
Och vi vet båda två att det inte
Finns nån topp på bergets topp
Bara den här voodoon
Som slingrar oss uppför berget
Och sen ner igen
Den här voodoon
Som drar oss in i centret
Och spottar ut oss sen
Jag har fem plus på pålen
Hur är det med dej?
Den ultimata showen
Om du gör det ihop med mej
Den här voodoon
Sitter nog i ett bra tag än
Jag sa: Syster älskling
Jag sägr att vi gört
Det måste helt enkelt bli
The Greatest Show on Earth
Den här voodoon...

This Voodoo

She said: I know your kind
I know it so well
I do it with my body
You do it with your soul
We're from the same cloth
You and I in a way
We give the people what they want
For a reasonable fee
You do it on your stage
I do it on mine
The man that I can't turn on
He’s either dead or blind
I lift them up to the heavens
And when they get down
Then they have you to go to
When they say never again
We got this voodoo
You got yours and I got mine
This voodoo
It crawls out from our skin
I know who has it
In a room full of folk
I don't need no map
Compass or a guide
This voodoo
I feel it from miles away
Somebody put it in us
Somewhere long ago
Curse, blessing
It's whatever you want it to be, my friend
You pour out your soul
And I put my body on display
And we both know there ain't no
Top of the mountaintop
Just this voodoo
That winds us up the mountain
And then back down again
This voodoo
That draws us to the centre
And spits us out again
I'm five marks on the pole
How about you?
The ultimate show
If you do it together with me
This voodoo
It's probably got a long way to go yet
I said: Sister darling
I say that we have
This simply has to be
The Greatest Show on Earth
This voodoo...