Paroles et traduction Ulf Lundell - Den natt som aldrig dagas

Den natt som aldrig dagas

Det gr en man lngs vgen
Han har tappat nt
Han vet inte vad det r
Han har en sliten rock
Det r hett p flten
Det r svart ver stan
Han har gtt hela natten
Han har gtt hela dan
Dr kommer en bil
Och den bromsar in
Det r en kvinna vid ratten
Med en tr p sin kind
Hon sjer:
Vill du ha lift s hoppa in
Jag vet inte vart jag ska
Och jag kr som en blind
Lngt in i Dalarna skjuter man en bjrn
Det r en ung hanne som ligger dr dd
Dom br hem honom p stng som hjltar gr
Hr ner i stan r det ingen som vet varfr
Dom hnger skinnet sen p en bensinmacksvgg
Bland wunderbaumgranar och kindergg
Och berttar hur det var i skogen den dan
Hur han sjnk ihop av skotten under en gran
Lngt bort ver ngarna
Kommer en hippie-karavan
Dom stter tipis vid floden
Mn och kvinnor och barn
Du hr trummor i natten
Och bjllror som slr
Du ser halsband av snckor
Och blommor i hr
Allt du kan gra r att hrda ut
Och vnta min vn
Och gra gott till tidens pendel
Har vnt igen
Den natt som aldrig dagas rcker till
Den natt som aldrig dagas rcker till
Den natt som aldrig dagas rcker till
Det kommer rk ur en grotta
Det r ngon som bor dr
Dr tunnelbanan gr
I mrkret vid en eld
Med grtt och tovigt hr
Sitter en man och mumlar
Frbannelser och bn
Och han river sin nacke
Och han river sitt kn
Det gr ett skott i natten
Och p parketten nnstans
Faller en kvinna ner dd
Hon har briljanter runt sin hals
En svartvit tv-apparat visar
Ett Kennedy-mord
Det r hakkors p vggarna
Det r blod p ett bord
Dr uppe lngs kullarna
Kommer en spklik karavan
Dom har trasor kring benen
Mn och kvinnor och barn-acapo

Ночь, которая никогда не кончается

Идет мужчина по дороге,
Он что-то потерял.
Он не знает, что это.
На нем потертый плащ.
Жарко в поле,
Темно над городом.
Он шел всю ночь,
Он шел весь день.
Вот едет машина
И тормозит.
За рулем женщина
Со слезой на щеке.
Она говорит:
Хочешь подвезти, садись.
Я не знаю, куда я еду,
И я веду машину, как слепая.
Глубоко в Даларне застрелили медведя,
Это молодой самец, который лежит там мертвый.
Его несут домой на шесте, как герои,
Здесь, внизу, в городе, никто не знает, почему.
Затем они вешают шкуру на стену бензоколонки,
Среди ёлочек-ароматизаторов и киндер-сюрпризов,
И рассказывают, как это было в лесу в тот день,
Как он упал от выстрелов под елью.
Далеко над болотами
Приближается караван хиппи.
Они ставят типи у реки,
Мужчины, женщины и дети.
Ты слышишь барабаны в ночи
И звон колокольчиков,
Ты видишь ожерелья из ракушек
И цветы в волосах.
Все, что ты можешь сделать, это выстоять,
И ждать, моя дорогая,
И делать добро, пока маятник времени
Не повернется снова.
Ночь, которая никогда не кончается, длится вечно,
Ночь, которая никогда не кончается, длится вечно,
Ночь, которая никогда не кончается, длится вечно,
Из пещеры идет дым,
Там кто-то живет,
Где проходит метро.
В темноте у костра
С седыми и спутанными волосами
Сидит мужчина и бормочет
Проклятия и молитвы.
И он царапает свою шею,
И он царапает свое колено.
Раздается выстрел в ночи,
И где-то на паркете
Падает женщина замертво.
У нее бриллианты на шее.
Черно-белый телевизор показывает
Убийство Кеннеди.
На стенах свастики,
На столе кровь.
Там, наверху, по холмам,
Движется призрачный караван.
У них лохмотья на ногах,
Мужчины, женщины и дети.