Paroles et traduction Ulf Lundell - Desperado

Desperado

Desperadodu kanske borde ta dej sammanstt handen mot pannanblunda och knnhur det hettar
Du kan ta det, ingen tvekanmen dina desperata lekarvad ger dom igen
Du har haft allt i din handdu har haft det, du har slngt det
Det finns alltid nnting annat att lockas av
Vet du vad du letar efter
Eller har du undantrngt det
Jag menar... att du jagarfr att du inget vill ha
Desperadointe lr du bli yngremen ditt hjrta blir allt tyngreav all lttsamhet
Och frihetr du fri dr du str nu
Ditt fngelse r du i din ensamhet
Du har vunnit, du har brunnitdu har tagit hela potten
Du har njutit segerns stma som en kung
Men det r bara ett fingerknppfrn toppen ner till bottenoch huden runt din lycka r s tunn
Desperado fyll ett glas med vatten
Drick det i nattenkallt och rent
Kom tillbaka
Kom till klarhet och vila
Bst du lter ngon lska dejinnan det r fr sent

Desperado

Desperado, perhaps you should pull yourself togetherput your hand to your foreheadclose your eyes and feelhow it burns
You can take it, no doubtbut your desperate gameswill get you in the end
You have had everything in your handyou have had it, you have thrown it away
There is always something else to be tempted by
Do you know what you are looking for
Or have you repressed it
I mean... that you huntbecause you don't want anything
Desperadoyou are not getting any youngerbut your heart is getting heavierfrom all the promiscuity
And freedom, you are free where you stand now
Your prison is you in your loneliness
You have won, you have burnedyou have taken the whole pot
You have enjoyed the roar of triumph like a king
But it is only a snap of the fingersfrom the top to the bottomand the skin around your happiness is so thin
Desperado, fill a glass with water
Drink it in the nightcold and clean
Come back
Come to clarity and rest
You better let someone love youbefore it is too late