Paroles et traduction Ulf Lundell - Desperado

Desperado

Desperadodu kanske borde ta dej sammanstt handen mot pannanblunda och knnhur det hettar
Du kan ta det, ingen tvekanmen dina desperata lekarvad ger dom igen
Du har haft allt i din handdu har haft det, du har slngt det
Det finns alltid nnting annat att lockas av
Vet du vad du letar efter
Eller har du undantrngt det
Jag menar... att du jagarfr att du inget vill ha
Desperadointe lr du bli yngremen ditt hjrta blir allt tyngreav all lttsamhet
Och frihetr du fri dr du str nu
Ditt fngelse r du i din ensamhet
Du har vunnit, du har brunnitdu har tagit hela potten
Du har njutit segerns stma som en kung
Men det r bara ett fingerknppfrn toppen ner till bottenoch huden runt din lycka r s tunn
Desperado fyll ett glas med vatten
Drick det i nattenkallt och rent
Kom tillbaka
Kom till klarhet och vila
Bst du lter ngon lska dejinnan det r fr sent

Отчаянная

Отчаянная, тебе, наверное, стоит взять себя в руки,приложить руку ко лбу,закрыть глаза и почувствовать жар.
Ты справишься, без сомнения,но твои отчаянные игры...чем они обернутся?
У тебя всё было в руках,было, да сплыло.
Всегда найдется что-то другое, что тебя привлечет.
Знаешь ли ты, что ищешь?
Или ты от этого бежишь?
Я имею в виду... ты гонишься за тем, чего не хочешь.
Отчаянная, ты не молодеешь,а твое сердце становится всё тяжелееот всей этой легкомысленности.
И свобода... ты свободна там, где стоишь сейчас?
Твоя тюрьма — это твое одиночество.
Ты победила, ты сгорела,ты сорвала весь куш.
Ты наслаждалась победным гимном, как королева.
Но от вершины до дна — всего лишь щелчок пальцами,и кожа вокруг твоего счастья так тонка.
Отчаянная, наполни стакан водой.
Выпей его ночью,холодным и чистым.
Вернись.
Приди к ясности и покою.
Лучше позволь кому-нибудь любить тебя,пока не стало слишком поздно.