Paroles et traduction Ulf Lundell - Diamanter

Diamanter

I natt gör månen allt så klart
Det vi har är nånting underbart
Du och jag tillsammans här
Igen efter dagar, månader
Hjulen dunkar, rälsen slår
Och utanför är det nattlig vår
Fälten badar som i silver
Vi släcker lampan och öppnar vin
Det borde va såhär oftare för oss
Vi borde va på väg och slippa slåss
Mot skuggor och bloss
Jag vill inte ha några briljanter
Eller drömmar om villor i Lyckan med
Stillastående liv
Jag vill bara vara på väg genom natten
Med dej och se gryningen komma
Med diamanter i skyn
Det tunga svarta, vad är det värt?
Vad ska det va att hålla kärt?
Finns inget annat, finns ändå det
Vi har vart där, ingen hemlighet
Men nu när vi lämnat skuggorna
Och dras mot sol och ljus igen
Då har vi mest över för vår fest
En fest för livet när det är som bäst
I morgon vill jag gå av nånstans och dansa
Nära havet, neråt kusten och sen
Ut i Europa
Jag vill inte ha några briljanter
Eller drömmar om villor i Lyckan
Med stillastående liv
Jag vill bara va på väg genom natten
Med dej och se gryningen komma
Med diamanter i skyn
Med diamanter ...

Diamonds

Tonight the moon makes everything so clear
What we have, it's something wonderful
You and I together here
Again after days and months
The wheels are thundering, the rails are pounding
And outside it's spring night
The fields are bathed in silver
We turn off the lamp and open the wine
It should be like this more often for us
We should be on the way and have to fight
Against shadows and bonfires
I don't want any diamonds
Or dreams of villas in Lyckan with
A sedentary life
I just want to be on the way through the night
With you and see the dawn coming
With diamonds in the sky
What is the heavy black, what is it worth?
What should it be to cherish?
There is nothing else, yet there is it
We have been there, no secret
But now that we've left the shadows
And are drawn to the sun and light again
Then we have most over for our party
A party for life when it's at its best
Tomorrow I want to get off somewhere and dance
Close to the sea, down the coast and then
To Europe
I don't want any diamonds
Or dreams of villas in Lyckan
With a sedentary life
I just want to be on my way through the night
With you and see the dawn coming
With diamonds in the sky
With diamonds ...