Paroles et traduction Ulf Lundell - Ditt Sällskap Ikväll

Ditt Sällskap Ikväll

Den allra enklaste sanning
är det sista du ser
Du ser allting annat men inte det du
Redan har i knät
Dom öppna viddernas tjusning, ok
Men det är ändå ingenting alls
Utan en kvinnas arm
Som hänger runt din hals
Jag har levt för länge
I tomma rum nu
Femtitusen vrålar på tv:n ikväll
Men var är du?
Det bästa hem man kan bygga
Bygger man bakom pannan
Men inte heller där kan du bo själv
Du behöver en annan
Kvällarna är långa
Foten skakar upp och ner
Minuterna kryper fram
Dom blir två, sen tre
Sen blir dom några fler
Jag vill ha ditt sällskap ikväll
Jag vill ha ditt sällskap ikväll
Jag vill ha ditt sällskap ikväll
Jag vill hålla din kropp mot min igen
Den här sängen är för stor
Vad du än har för dej
Var du än är: släpp det och kom hem igen
Du vet var jag bor
Från Zinkensdamm ner till Slussen
Runt Gamla Stan och hem igen
Jag måste gå det ur mej
Varför har du inte ringt mej än?
Handen kramar mobilen
Jag väntar på din signal
På ett tecken av liv från dej
Tankarna dom mal och dom mal
Och dom mal
Jag vill ha ditt sällskap ikväll
Jag vill ha ditt sällskap ikväll
Jag behöver ditt sällskap ikväll
Jag behöver ditt sällskap ikväll
Från ditt finger till din örsnibb
Från dina läppar till din navel
Från din häl till ditt ryggslut
Upp genom dalen till din nacke
Går min hand ikväll
Går min hand ikväll
Från din panna till din vrist
Från ditt knä till dina bröst
Går min hand ikväll
Går min hand ikväll
Kom hem

Your Company Tonight

The most simple truth
Is the last thing you see
You see everything else but not what you
Already have in your lap
The allure of open spaces, ok
But it's still nothing at all
Without a woman's arm
That hangs around your neck
I've lived too long
In empty rooms now
Fifty thousand scream on TV tonight
But where are you?
The best home you can build
You build behind your forehead
But you can't live there alone either
You need another
The evenings are long
My foot shakes up and down
The minutes creep forward
They become two, then three
Then they become a few more
I want your company tonight
I want your company tonight
I want your company tonight
I want to hold your body against mine again
This bed is too big
Whatever you're up to
Wherever you are: drop it and come home again
You know where I live
From Zinkensdamm down to Slussen
Around Gamla Stan and home again
I need to get it out of me
Why haven't you called me yet?
My hand clutches my phone
I'm waiting for your signal
For a sign of life from you
The thoughts they grind and they grind
And they grind
I want your company tonight
I want your company tonight
I need your company tonight
I need your company tonight
From your finger to your earlobe
From your lips to your navel
From your heel to the small of your back
Up through the valley to your neck
My hand will go tonight
My hand will go tonight
From your forehead to your ankle
From your knee to your breasts
My hand will go tonight
My hand will go tonight
Come home