Paroles et traduction Ulf Lundell - Du Kan Inte Ljuga För Ett Hjärta

Du Kan Inte Ljuga För Ett Hjärta

Kom och sätt dig, se på mig, strunta i månen
Vad kan de ge dig där ute som du vill ha?
Du vet, det är rätt hög ränta på de snabba lånen
Du tror att du får nåt, men allt de vill är att ta
Du kan åka till Dallas
Du kan åka till Rom
Men du kan inte, kan inte, kan inte ljuga för ett hjärta
Du kan inte ljuga för ett hjärta
Du jagar kärlek men du kan inte ta emot den
Du vill ha bevis men det är också allt
Du vill ha män som kysser dig på foten
Såna män kan du hitta överallt
Du undrar varför du tröttnar
Varför din dagbok är så tom
Men du kan inte, kan inte, kan inte ljuga för ett hjärta
Du kan inte ljuga för ett hjärta
Du vill aldrig mer bli övergiven
Skaffar dig en hund som håller vakt
Du sitter fast i fällan, dina drömmar är på driven
Men fällan är du själv och allt du sagt
Till ditt ansikte i spegeln
Där du söker din rikedom
Men du kan inte, kan inte, kan inte ljuga för ett hjärta
Du kan inte ljuga för ett hjärta
Du är vacker och du vet det
Jag tror du vet det alltför väl
Du är en fågel men du lever som en fisk
Du följer strömmen som de andra
Du spelar med i deras spel
Men där nere vid fallet sker allt på egen risk
Hur länge ska du tro att du kan göra
Det som ingen kan, men alla vill
Hur länge ska du lyssna utan att höra
Du tror att du rör dig men du står still
Det finns alltid en som väntar
På att din själ ska stå i blom
Och du kan inte, kan inte, kan inte ljuga för ett hjärta
Du kan inte ljuga för ett hjärta

You Can't Lie to a Heart

Come sit down, look at me, never mind the moon
What can they give you out there that you want?
You know, there's a really high interest rate on those quick loans
You think you're getting something, but all they want to do is take
You can go to Dallas
You can go to Rome
But you can't, can't, can't lie to a heart
You can't lie to a heart
You chase love, but you can't accept it
You want proof, but that's all it is
You want men who kiss your feet
You can find men like that everywhere
You wonder why you get tired
Why your diary is so empty
But you can't, can't, can't lie to a heart
You can't lie to a heart
You never want to be abandoned again
Get a dog to keep watch
You're trapped, your dreams are running wild
But the trap is yourself and everything you've said
To your face in the mirror
Where you seek your wealth
But you can't, can't, can't lie to a heart
You can't lie to a heart
You are beautiful and you know it
I think you know it all too well
You are a bird, but you live like a fish
You follow the current like the others
You play their game
But down there at the falls, everything happens at your own risk
How long will you believe you can do
What no one can, but everyone wants
How long will you listen without hearing
You think you're moving, but you're standing still
There is always someone waiting
For your soul to bloom
And you can't, can't, can't lie to a heart
You can't lie to a heart