Paroles et traduction Ulf Lundell - Död

Död

Död har en syster som sover i solen
Liv har en bror som är blind
Död sitter tyst och upprätt i stolen
Liv ligger lä för vind
Död bränner brasor av thinner och trassel
Liv lägger fingrar i kors
Liv bryter ner sej i malva och hassel
Död fryser fallande fors
Liv har klättrande klor som kan klösa
Död får vad liv inte får
Liv får en blodpöl där död kan ösa
Död är vad liv var igår
Död har liv och liv har allt annat
Död har det tråkigt när liv har det bra
Död dansar ringdans när hjärtat har stannat
Död kan ge, liv kan ta
Död har en älskling, Liv heter hon
Liv älskar döden likväl
Liv ropar Död, kom död, Död kom
Död kommer snällt, har ihjäl
Liv har en älskling, Död heter han
Död älskar livet likväl
Död ropar Liv, kom Liv, Liv kom
Ingen den andres träl

Death

Death has a sister who sleeps in the sun
Life has a brother who is blind
Death sits silent and upright in the chair
Life lies sheltered from the wind
Death burns bonfires of thinner and rags
Life folds its fingers in prayer
Life breaks itself down into mallow and hazel
Death freezes falling rivers
Life has climbing claws that can scratch
Death gets what life does not
Life gets a pool of blood where death can pour
Death is what life was yesterday
Death has life and life has everything else
Death is bored when life has a good time
Death dances a round dance when the heart has stopped
Death can give, life can take
Death has a sweetheart, Life is her name
Life loves death just the same
Life calls Death, come death, Death come
Death comes kindly, kills
Life has a sweetheart, Death is his name
Death loves life just the same
Death calls Life, come Life, Life come
Neither one the other one's slave