Paroles et traduction Ulf Lundell - Elden

Elden

Du kommer, går
Du är en ynnest jag får
Du är min vår, mitt sår
Min räddning ut ur tidevarvens tystnad
Du har mej där
Där kärleken fräter och tär
Också parfymen du bär
Dröjer kvar på kudden som en gåta
Och när du lämnar mej
Stannar jag kvar
Och väntar på dej
Som en låga utan ljus
Som en drucken utan rus
Du är allt vad jag vill ha
Du tar, du ger
Du är den enda jag ser
Du är det enda som sker
Som brinner, som en eld
I dödstyst månsken
Och när du lämnar mej
Stannar jag kvar
Och väntar på dej
Som en låga utan ljus
Som en drucken utan rus
Du är allt vad jag vill ha
Allt vad jag vill ha
Du är allt vad jag vill ha

Elden

You come and go
You're a blessing in my life
You're my spring, my wound
My salvation from the silence of the ages
You have me there
Where love gnaws and consumes
Even the perfume you wear
Lingers on the pillow like an enigma
And when you leave me
I stay
And wait for you
Like a flame without a light
Like a drunk without a buzz
You're all I want
You take, you give
You're the only one I see
You're the only thing that happens
That burns, like a fire
In the deathly silent moonlight
And when you leave me
I stay
And wait for you
Like a flame without a light
Like a drunk without a buzz
You're all I want
All I want
You're all I want