Paroles et traduction Ulf Lundell - En eld ikväll - Live 2008
Under
stjärnors
milda
sken
Under
the
stars'
gentle
glow
Rullar
en
man
bort
en
sten
A
man
rolls
away
a
stone
Han
står
där
tyst
och
hör
hur
He
stands
there
silently
and
listens
Näktergalen
sjunger
i
ett
snår
To
the
nightingale
singing
in
a
thicket
Han
börjar
gå
längs
stigen
fram
He
begins
to
walk
along
the
path
Stigen
leder
ner
till
en
strand
The
path
leads
down
to
a
beach
Norrut
i
en
by
Northwards
in
a
village
Där
månen
hänger
ny
Where
the
moon
hangs
low
Bor
en
kvinna
som
kan
hela
hans
sår
Lives
a
woman
who
can
heal
his
wounds
Tänd
ett
ljus
ikväll
Light
a
candle
tonight
För
din
vän
ikväll
For
your
friend
tonight
Stanna
uppe
någon
timme
till
Stay
up
for
a
few
more
hours
Säj
att
du
vill,
säj
att
du
vill
Say
that
you
want,
say
that
you
want
Tänd
en
eld
ikväll
Light
a
fire
tonight
För
din
vän
ikväll
For
your
friend
tonight
Stanna
uppe
någon
timme
till
Stay
up
for
a
few
more
hours
Säj
att
du
vill,
säj
att
du
vill
Say
that
you
want,
say
that
you
want
Tänd
en
eld
ikväll
Light
a
fire
tonight
För
din
vän
ikväll
For
your
friend
tonight
Allt
jag
vill
är
att
få
träffa
dej
All
I
want
is
to
meet
you
Vänta
på
mej,
vänta
på
mej
Wait
for
me,
wait
for
me
Vattnet
kysst
i
helig
flod
Water
kissed
in
a
sacred
river
Bröder,
systrar,
samma
blod
Brothers,
sisters,
same
blood
Allting
lämnat
Everything
left
behind
Familjer,
hus
och
hem
Families,
houses
and
homes
Brödet
brutet,
kalken
tömd
The
bread
broken,
the
chalice
emptied
Törsten
släckt
och
saken
glömd
Thirst
quenched
and
the
matter
forgotten
Han
går
sin
egen
väg
He
walks
his
own
way
Steg
för
steg
Step
by
step
Dom
andra
går
tillbaks
igen
The
others
walk
back
again
Till
Betlehem
To
Bethlehem
Tänd
ett
ljus
ikväll
...
Light
a
candle
tonight...
Under
en
ensam
stjärnas
lod
Under
a
lone
star's
glow
I
ett
stall
med
golv
av
jord
In
a
stable
with
a
dirt
floor
Föds
en
pojke
med
eld
i
blick
och
blod
A
boy
is
born
with
fire
in
his
eyes
and
blood
Folket
samlas
än
en
gång
The
people
gather
once
again
Nu
hörs
en
psalm
Now
a
psalm
is
heard
Nu
sjungs
en
sång
Now
a
song
is
sung
Av
kvinna
man
By
woman
and
man
Från
land
till
land
From
land
to
land
Från
Söderns
värme
From
the
warmth
of
the
South
Upp
till
den
kalla
Nord
Up
to
the
cold
North
Tänd
ett
ljus
för
oss
Light
a
candle
for
us
Ikväll
ett
ljus
för
oss
Tonight
a
candle
for
us
Ett
kärlekens
ljus
A
candle
of
love
Ett
frihetens
ljus
A
candle
of
freedom
Tänd
det
ikväll
för
oss
Light
it
tonight
for
us
Tänd
en
eld
för
oss
Light
a
fire
for
us
Ikväll
en
eld
för
oss
Tonight
a
fire
for
us
En
kärlekens
eld
A
fire
of
love
En
frihetens
eld
A
fire
of
freedom
Tänd
den
ikväll,
tänd
den
ikväll
Light
it
tonight,
light
it
tonight
För
oss
For
us
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.