Paroles et traduction Ulf Lundell - En vandrande man

En vandrande man

Har inget hem
Jag vandrar mej runt
Med adresser och minnen
I en liten bunt
I säcken på ryggen
Jag saknar ingenting
Varken vägar eller vänner
Eller vigselring
Jag har slagit mej ner
Försökt hålla mej still
Strax är det nån annan
Som bestämmer vad jag vill
En vandrande man
En vandrande man
Och det är ingen vandring hand i hand
På väg mot nåt fjärran Lyckans land
Jag är en vandrande man
Jag söker ingenting
Mer än skönhet och lust
Jag trivs allra bäst
Neråt landets kust
Där ljuset kan skifta
Och blicken går fritt
Och det som jag har
Är äntligen mitt
Jag stanna en gång
I en stad ett helt år
Men döden och ledan
Klöste mitt hår
En vandrande man ...
Jag dricker ibland
Men håller flaskan kort
Jag dricker när jag sitter fast
Och längtar mej bort
Men hellre en regnig natt
På en ödslig väg
Än att brytas ner av vin och whisky
Steg för steg
En kvinna hon gav mej
Både nyckel och säng
Men jag sover hellre fri
På en sommaräng
En vandrande man ...
Jag kommer inte längre
Så ofta här förbi
Jag kan inte se nån större
Mening däruti
Tao har jag läst
Man ska stanna i sin by
Men inte stannar solen
När en ny dag ska gry
Det finns kyssar som jag minns
Och kyssar som jag glömt
Det finns drömmar som jag levt
Och drömmar som jag drömt
En vandrande man ...
Vandrare, vandrare
På vägen där!
Säj mej, säj mej
Varthän det bär!
Från kust till kust
Från stad till stad
Från sprickande knoppar
Till fallande blad
Vem på vår jord
Ska få dej tillfreds?
Vem på vår jord
Kan du leva med?
En vandrande man ...

A Wandering Man

I have no home
I wander around
With addresses and memories
In a small bundle
In the sack on my back
I miss nothing
Neither roads nor friends
Or a wedding ring
I have settled down
I have tried to keep still
Soon it is someone else
Who decides what I want
A wandering man
A wandering man
And it is not a journey hand in hand
On the way to some distant land of happiness
I am a wandering man
I seek nothing
More than beauty and pleasure
I am most comfortable
Down the country's coast
Where the light can change
And the gaze is free
And what I have
Is finally mine
I stayed once
In a city for a whole year
But death and boredom
Clawed at my hair
A wandering man ...
I sometimes drink
But hold the bottle short
I drink when I am stuck
And long to be away
But rather a rainy night
On a lonely road
Than to be broken down by wine and whisky
Step by step
A woman gave me
Both key and bed
But I prefer to sleep free
On a summer meadow
A wandering man ...
I no longer
So often come this way
I can't see any greater
Meaning in it
I have read Tao
One should stay in one's village
But the sun does not stop
When a new day shall dawn
There are kisses I remember
And kisses I have forgotten
There are dreams I have lived
And dreams I have dreamt
A wandering man ...
Wanderer, wanderer
On the way there!
Tell me, tell me
Where it leads!
From coast to coast
From city to city
From bursting buds
To falling leaves
Who on our earth
Will satisfy you?
Who on our earth
Can you live with?
A wandering man ...