Paroles et traduction Ulf Lundell - Ensam

Ensam

Ensam kvar i stan
Inte ett ord till nån annan den här dan
Mer än i tobaksaffärn och på krogen
En lunch i ensamhet
Tidningar och turister
Mitt i augusti
Brännande het
Vänner och bekanta
Som skulle hålla i vått och torrt
Drömmar, planer, pengar
Dom har kommit och gått
Ensam, äntligen
Det är så längesen
Som jag satt helt för mej själv
I stillhet
Och lät allt stanna till
En stund och hämta andan
Och fråga: Vad är det du vill?
Sommarhets och yra
Romanser, lyckoskott
Framgångar, skandaler
Dom har kommit och gått
Ensam utan lust
Att varva upp till galenskap och törst
Det får vara för ett tag nu
Jag känner och jag vet
När vingarna är svedda
Då är tiden kommen
För ödmjukhet
Fega grepp och lumpor
Grämare i grått
Alla dom som känner en
Dom har kommit och gått
Hej, kyparn, om nån frågar
Var mitt glas har stått
Säj då bara att jag har
Kommit och gått

Alone

Alone, left in town
Not a word to anyone else today
More than in the tobacco shop and at the tavern
A lunch in solitude
Newspapers and tourists
Mid-August
Scorching hot
Friends and acquaintances
Who were supposed to hold on through thick and thin
Dreams, plans, money
They have come and gone
Alone, finally
It has been so long
Since I sat completely by myself
In silence
And let everything come to a standstill
For a moment and catch my breath
And ask: What is it you want?
Summer heat and frenzy
Romances, lucky shots
Successes, scandals
They have come and gone
Alone without desire
To rev up to madness and thirst
That must be it for a while now
I feel and I know
When the wings are singed
Then the time has come
For humility
Cowardly grips and rags
Mourners in gray
All those who know me
They have come and gone
Hey, waiter, if anyone asks
Where my glass has stood
Then just say that I have
Come and gone