Paroles et traduction Ulf Lundell - Ensam

Ensam

Ensam kvar i stan
Inte ett ord till nån annan den här dan
Mer än i tobaksaffärn och på krogen
En lunch i ensamhet
Tidningar och turister
Mitt i augusti
Brännande het
Vänner och bekanta
Som skulle hålla i vått och torrt
Drömmar, planer, pengar
Dom har kommit och gått
Ensam, äntligen
Det är så längesen
Som jag satt helt för mej själv
I stillhet
Och lät allt stanna till
En stund och hämta andan
Och fråga: Vad är det du vill?
Sommarhets och yra
Romanser, lyckoskott
Framgångar, skandaler
Dom har kommit och gått
Ensam utan lust
Att varva upp till galenskap och törst
Det får vara för ett tag nu
Jag känner och jag vet
När vingarna är svedda
Då är tiden kommen
För ödmjukhet
Fega grepp och lumpor
Grämare i grått
Alla dom som känner en
Dom har kommit och gått
Hej, kyparn, om nån frågar
Var mitt glas har stått
Säj då bara att jag har
Kommit och gått

Одинокий

Один в городе остался я,
Ни слова никому не молвил в этот день,
Кроме как в табачной лавке да в кабаке,
Обед в одиночестве,
Газеты и туристы,
Середина августа,
Жарко до безумия,
Друзья и знакомые,
Которые обещали быть в горе и в радости,
Мечты, планы, деньги,
Все приходили и уходили,
Один, наконец-то,
Так давно уж не был
Наедине с собой,
В тишине,
Позволив всему остановиться,
На мгновение, чтобы перевести дух,
И спросить: Чего же ты хочешь, милая?
Летний зной и безумство,
Романтика, удачные выстрелы,
Успехи, скандалы,
Все приходили и уходили,
Один, без желания
Раскручиваться до безумия и жажды,
Хватит пока,
Я чувствую и знаю,
Когда крылья опалены,
Тогда приходит время
Для смирения,
Трусливые хватки и тряпки,
Скорбь в сером,
Все те, кто меня знали,
Они приходили и уходили,
Эй, официант, если кто спросит,
Где стоял мой стакан,
Скажи просто, что я
Пришел и ушел.