Paroles et traduction Ulf Lundell - Ett som är säkert

Ett som är säkert

Ett som är säkert
Det skälver och skakar
Det svänger och svajar
Från Warszawa till Washington
Det trampas i Borlänge
I Sölvesborg och Falun
I Visby, Göteborg
I Budapest, London
Ett som är säkert
är att inget är säkert
Det tycks dra ihop sej
Till vad vet ingen än
Kanske redan har börjat
Kanske redan är här
Vi kanske redan lever i det
Vem vet vad som händer sen?
Var kommer alla mörka röster ifrån?
Vem trodde att dom skulle marschera igen?
Olivers Army och Jihad Cool
Fritt fram för knack i parken och gränd
Ett som är säkert:
Dom marscherar igen
Ett som är säkert
Vi är tagna på sängen
Var nånstans går du säker?
Vet du vem som är vem nu
Vita skjortor och slipsar
Folk i förortsghetton
Innanför, utanför
Är nån trygg i sitt hem nu?
Var kommer alla mörka röster ...
Läget är kritiskt på prärien i väst
På Pustan och hela Mellanöstern
Män utan mål och mening i sina liv
Och Gud överallt och mitt i
Som om planeten börjat snurra åt
Andra hållet
Som om våren blivit till hösten
Bakåt igen, bakåt i tiden
Bakåt ända till Buttericks City
Ett som är säkert
Dom spränger vi springer
Eller går helt lugnt därifrån
Och tar oss hem igen
Ett som är säkert
Dom kan aldrig vinna
Dom kommer att förlora
Försvinna in i historien
Var kommer alla mörka röster ifrån
Vem trodde att dom skulle marschera igen?
Olivers Army och Jihad Cool
Fritt fram för knack i park och gränd
Ett som är säkert:
Dom marscherar igen

Нечто несомненное

Нечто несомненное,
Мир дрожит и трясется,
Качается и колеблется,
От Варшавы до Вашингтона.
Топают ногами в Борленге,
В Сёльвесборге и Фалуне,
В Висбю, Гётеборге,
В Будапеште, Лондоне.
Нечто несомненное,
это то, что ничто не несомненно.
Кажется, всё сходится,
К чему, никто пока не знает.
Может быть, уже началось,
Может быть, уже здесь.
Может быть, мы уже живем в этом.
Кто знает, что будет потом?
Откуда берутся все эти темные голоса?
Кто бы мог подумать, что они снова будут маршировать?
Армия Оливера и Джихад Кул,
Свободный вход для стука в парке и переулке.
Нечто несомненное:
Они снова маршируют.
Нечто несомненное,
Мы застигнуты врасплох.
Где ты можешь чувствовать себя в безопасности, дорогая?
Знаешь ли ты, кто кто теперь?
Белые рубашки и галстуки,
Люди в гетто пригорода,
Внутри, снаружи.
Кто-нибудь чувствует себя в безопасности дома сейчас?
Откуда берутся все эти темные голоса...
Положение критическое на прериях Запада,
На Пуште и всем Ближнем Востоке.
Мужчины без цели и смысла в жизни,
И Бог повсюду и в центре всего.
Как будто планета начала вращаться в
Другую сторону.
Как будто весна превратилась в осень.
Назад, назад во времени,
Назад, вплоть до города Баттерикс.
Нечто несомненное,
Они взрывают, мы бежим,
Или спокойно уходим оттуда
И возвращаемся домой.
Нечто несомненное,
Они никогда не смогут победить.
Они проиграют,
Исчезнут в истории.
Откуда берутся все эти темные голоса?
Кто бы мог подумать, что они снова будут маршировать?
Армия Оливера и Джихад Кул,
Свободный вход для стука в парк и переулок.
Нечто несомненное:
Они снова маршируют.