Paroles et traduction Ulf Lundell - Fanzine

Fanzine

Du har din bibel
Jag har min Fanzine
Vi träffas i en iskall hall
Hon har inga pengar alls
Hon säger: jag tar hand om dig
När du blir gammal; ta hand om mig
Nu i natt
Jag har ingenstans att gå
Hon är topless framför
Kameran igen
Hon har en klänning av guld i natt
Från småstad till småstad
Ikväll, ikväll
Från en etta till ett stadshotell

Fanzine
åk aldrig upp till stan
Fanzine
åk aldrig upp till stora stora stan

Du har en bostadsrätt
Vi har en tank bensin
Vi åker genom nätterna
Ut på dom vida slätterna
Stjärnorna dom ler åt oss
Vi röker våra sista bloss
Innan klockan slår tolv
Hon har ingenstans att gå
Hon är topless
Framför kameran igen
Från inget till inget
Till allt ikväll
Hon dansar i guld på hotell ikväll
Hon säger: Spela den där igen är du snäll

Fanzine
Stanna där du är
Fanzine
Det är bara vi två här

Du har din framtid
Hon har sitt nu
Ingen har ett skratt som hon
Ingen har ett skrik som hon
Hon väcker upp dom döda här
Jag var en av dom, jag svär
Tills inatt
Ta min TV, ta min bok
Hon är topless framför
Kameran igen
Hon bär en klänning av guld i natt
Hon fick den på UFF
Mot en cowboyhatt
Hon har en tändstickstavla
Hon säger: Hur är det fatt
Har du tappat allt, du som är så svart
I sinnet, kom ska jag säga dej att
Du kan få ta av mej den här
Klänningen just nu i natt

Fanzine
Jag är i himlen när du ler
Fanzine
Kom över hit och ge mej lite mer

Fanzine

You have your bible
I have my Fanzine
We meet in an ice-cold hall
She has no money at all
She says: I'll take care of you
When you get old; take care of me
Now, tonight
I have nowhere to go
She's topless in front of
The camera again
She's wearing a dress of gold tonight
From small town to small town
Tonight, tonight
From a one-room flat to a city hotel

Fanzine
Never go up to the city
Fanzine
Never go up to the big, big city

You have a mortgage
We have a tank of gas
We drive through the nights
Out onto the vast plains
The stars smile at us
We smoke our last cigarettes
Before the clock strikes twelve
She has nowhere to go
She's topless
In front of the camera again
From nothing to nothing
To everything tonight
She dances in gold at the hotel tonight
She says: Play that one again, will you please

Fanzine
Stay where you are
Fanzine
It's just the two of us here

You have your future
She has her now
No one has a laugh like she does
No one has a scream like she does
She awakens the dead here
I was one of them, I swear
Until tonight
Take my TV, take my book
She's topless in front of
The camera again
She's wearing a dress of gold tonight
She got it in a thrift store
For a cowboy hat
She has a matchstick painting
She says: What's the matter
Have you lost everything, you who are so dark
In spirit, come let me tell you
You can take this off me right now
The dress just now, tonight

Fanzine
I'm in heaven when you smile
Fanzine
Come over here and give me some more