Paroles et traduction Ulf Lundell - Farligt Farligt, Härligt Härligt

Jag kom gående nerför gatan en dag
Det var en dag som vilken
Annan dag som helst
Då såg jag nåt på håll som
Rör sej på ett sätt som får min
Panna att fuktas av svett
Jag tryckte upp mej i en trappuppgång
Och lät henne passera förbi
Det var knappt att benen bar mej
Jag hade behövt nåt att hålla mej i
Och jag sa:
Härligt härligt, men farligt farligt
Härligt härligt, men farligt farligt
Bland det bästa jag
Nånsin sett i mitt liv
Paralyserad av blickens magi
Härligt härligt
Men farligt farligt farligt
Jag är bara en enkel man
Som försöker leva på
Enklast tänkbara sätt
Jag håller min fred och jag
Gör mitt jobb
Försöker följa vad jag tror är rätt
Det har varit några kärlekshistorier
Genom åren och dom har
Vänt upp och ner på allting
Du sitter där med ett glas vatten
Plötsligt håller du i en Singapore Sling
Det är härligt härligt ...
Du tror du kan köra bil när du är full
Du tror du kan ta tyson
Men du går omkull
Du kan inte flyga men du försöker ändå
Du kan inte måla
Men du tror du är Michelangelo
Dom säjer att den som inte är kär
Han lever inte på riktigt
Han lever inte alls
Och det finns dagar då jag
Verkligen önskade att jag hade
Ett par armar runt min hals
Jag ringer min älsklingssyster
Och berättar det här
Hon säjer: Vad är det du säjer
Vad är det jag hör?
Du har fått det om bakfoten, bäste bror
Ta och vänd på det innan du dör
Det här livet är
Farligt farligt, men härligt härligt
Farligt farligt, men härligt härligt
Ingen kommer undan om du trodde det
Du tror att du går fri
Men vänta får du se
Det är farligt farligt
Men härligt härligt härligt

Однажды я пришел, идя по улице.
Это был день, который ...
В любой другой день.
Потом я увидел там что-то такое.
Размешай СиДжея так, чтобы он добрался до меня.
Лоб нужно смачивать потом.
Я толкнул себя вверх по лестнице.
И пусть она пройдет мимо.
Едва ли ноги несли меня.
Я мог бы использовать что-нибудь, чтобы удержать себя.
И я сказал:
Прекрасный, но опасный.
Прекрасный, но опасный.
Среди лучших я ...
Когда-либо видел в своей жизни.
Парализован магией взгляда.
Прелесть.
Но опасно, опасно, опасно, опасно.
Я просто простой человек.
Пытаюсь жить дальше.
Самые простые способы.
Я храню свой покой и я ...
Делай мою работу.
Пытаюсь следовать тому, что считаю правильным.
Было несколько любовных историй.
На протяжении многих лет, и у них есть
Перевернул все вверх тормашками.
Ты сидишь со стаканом воды.
Внезапно ты держишься в сингапурской повязке.
Это здорово ...
Ты думаешь, что можешь водить, когда пьян.
Ты думаешь, что можешь забрать Тайсона.
Но ты падаешь вниз.
Ты не можешь летать, но все равно пытаешься.
Ты не можешь рисовать.
Но ты думаешь, что ты-Микеланджело.
Говорят, что тот, кто не влюблен.
Он на самом деле не живет.
Он совсем не живет.
И бывают дни, когда я ...
Я действительно хотел бы ...
Пара рук на моей шее.
Я звоню своей любимой сестре.
И скажи мне это.
Она говорит: "что ты говоришь?
Что я слышу?
Ты все неправильно понял, брат.
Переверни его, прежде чем умрешь.
Эта жизнь ...
Опасно опасно, опасно, но прекрасно.
Опасно опасно, опасно, но прекрасно.
Никто не уйдет, если ты так думаешь.
Ты думаешь, что свободен.
Но подожди, ты увидишь.
Это опасно, опасно.
Но прекрасный, милый.