Paroles et traduction Ulf Lundell - Fem Minuter

Fem Minuter

En dammig sol går upp över ett öde land
Ingen bor kvar, bara ruiner och sand
En bil kommer körande från öst till väst
Lolita, en brånnvinsadvokat och en präst
Dom ska bygga en kyrka på kullen vid sjön
Dom har bara sina händer och en gammal dröm
Mot horisonten rullar sexton vagnar på rad
Det är ett mystiskt tåg på väg till Änglarnas Stad
En zeppelinare av bly går ner för landning vid sjön
Ramona i sin egen hundrafemtonde dröm
Hör hur hjulen mot rälsen dunkar i takt
Med hammarslagen vid sjön där grunden snart lagts
Johnny hör en piska som smäller som ett skott
Han hissar en flagga i svart och blått
Ramona lägger fingret mot läppana och ler
Tamburinen rasslar och Elvis ber:
"Gud fader som i himmelen är
Fyll salen till brädden nere vid vattnet där"
Tåget tjuter i dalens djup
Fångarna i fängelset bryter sej ut
Johnny och Ramona på Heartbreak Hotel
Der är fem minuter kvar innan vi går på ikväll

Five Minutes

A dusty sun rises over a deserted land
No one is left, only ruins and sand
A car comes driving from east to west
Lolita, a liquor lawyer and a priest
They're going to build a church on the hill by the lake
They only have their hands and an old dream
Sixteen wagons roll towards the horizon in a row
It's a mysterious train on its way to the City of Angels
A lead zeppelin descends for a landing by the lake
Ramona in her own one hundred and fifteenth dream
Hears the wheels against the rails thump in time
With the hammer blows by the lake where the foundation has soon been laid
Johnny hears a whip that cracks like a shot
He hoists a flag in black and blue
Ramona puts her finger to her lips and smiles
The tambourine rattles and Elvis prays:
"Father God who art in heaven
Fill the hall to the brim down by the water there"
The train whistles in the depths of the valley
The prisoners in the prison break out
Johnny and Ramona at Heartbreak Hotel
There are five minutes left before we go on tonight