Paroles et traduction Ulf Lundell - Folk

Folk

Alla är romantiker, ingen här är ateist
När du börjar är du först, när du slutar är du sist
Havet är ett helvete och stranden är en grav
Bara trasiga grågula moln nu på himlen sen han gav sig av

Hon hörde inte på och jag vet inte vad jag sa
Vi skildes i ett ljummet regn, nu faller snön här varje dag

Folk föds, folk har sin barndom
Folk växer in i sin ungdom
Och vill stanna där i den enda värld och
Tror och vet att livet alltid ska vara så

Allt ska sköljas bort, orden ristade i sten
Ska slipas ner till sand igen, precis som dina ben
Var vi var innan vi kom hit, är det ingen som vet
Var vi ska sen efteråt, är himlens hemlighet

Han gick i en trumpetsignal
Var är knappen där man stänger av
Den här videovärlden som väller över oss
Som ett marschmallow-cola-hav

Folk möts, folk blir förälskade
Folk blir ihop, dom längtade, dom väntade
Sen vill dom stanna där i den enda värld och
Tror och vet att livet alltid ska vara så
Folk möts

Jag gillar snön och bergen
Norrskenets flammande brand
Klä dig varmt, ta tåget hit och
Se snön smälta i din hand

Det är bara nu vi lever
Den här gången, bara nu
Vi har setts förut, vi ska ses igen
Men den här gången bara nu

Bara fången vet vad frihet är
Ingen vet vad lycka är
Kanske det är ett par flaskor vin
Och en film om dagen D

Folk föds, folk lever och dör
Folk går från värld till värld och vi ska leva igen
Vi ska stanna här i den enda värld och vi
Tror och vet att livet alltid ska vara så

Folk föds, folk dör
Folk föds, folk dör
Folk föds, folk dör
Folk föds, folk dör

Folk föds, folk dör
Folk föds, folk dör
Folk föds, folk dör
Folk föds, folk dör

People

Everyone is a romantic, no one here is an atheist
When you start you are first, when you finish you are last
The sea is a hell and the beach is a grave
Only broken grey-yellow clouds in the sky now since he left

She didn't listen and I don't know what I said
We parted in a tepid rain, now snow falls here every day

People are born, people have their childhood
People grow into their youth
And want to stay there in that one world and
Believe and know that life should always be like this

Everything will be washed away, the words carved in stone
Will be ground down to sand again, just like your bones
Where we were before we got here, no one knows
Where we will go after, is heaven's secret

He left to the sound of a trumpet
Where is the button where you turn off
This video world that's pouring over us
Like a marshmallow-cola-sea

People meet, people fall in love
People get together, they longed, they waited
Then they want to stay there in that one world and
Believe and know that life should always be like this
People meet

I like the snow and the mountains
The flaming fire of the northern lights
Dress warmly, take the train here and
Watch the snow melt in your hand

It is only now that we live
This time, only now
We have met before, we will meet again
But this time only now

Only the prisoner knows what freedom is
No one knows what happiness is
Maybe it's a couple of bottles of wine
And a movie about D-Day

People are born, people live and die
People go from world to world and we will live again
We will stay here in that one world and we
Believe and know that life should always be like this

People are born, people die
People are born, people die
People are born, people die
People are born, people die

People are born, people die
People are born, people die
People are born, people die
People are born, people die