Paroles et traduction Ulf Lundell - Fyra vindar

Fyra vindar

Du var räddningen i mörkret
Med ditt tålamod och ljus
Med din längtan efter
Trygghet i vårt hus
Du och jag två desperados
Du med kaos i din familj
Och hos mej brinner febern
På ett Köpenhamnshotell
Jag kan se det i dina ögon
Allt du vill och aldrig får
Du vill ha närhet till en man
Som är stark och lugn
Min styrka är som vindens
Som vattnet i sitt fall
Jag svek dej gång på gång
Men också mej själv
Fyra vindar över havet
Fyra vindar i ditt hår
Ingen gråt mer
Ingen hunger, inga sår
Jag kommer alltid att älska dej
För alla gånger som du räddat mej
Fyra vindar drar och dom
Drar mej bort från dej
Du vill leva i det lilla
I din vardag, i din värld
Där lugn och ro får råda
Dag som natt
Men jag hör rösterna i stormen:
Kom och vandra nu med oss!
Och stjärnorna dom lockar
Som magiska bloss
Fyra vindar ...

Four Winds

You were the salvation in the darkness
With your patience and light
With your longing for
Security in our house
You and I, two desperados
You with chaos in your family
And in me, the fever burns
In a Copenhagen hotel
I can see it in your eyes
Everything you want and never get
You want to be close to a man
Who is strong and calm
My strength is like the wind
Like water in its fall
I betrayed you time and again
But also myself
Four winds over the sea
Four winds in your hair
No more crying
No hunger, no wounds
I'll always love you
For all the times you've saved me
Four winds blow and they
Drag me away from you
You want to live in the small things
In your everyday life, in your world
Where peace and quiet can reign
Day and night
But I hear the voices in the storm:
Come and walk with us now!
And the stars they beckon
Like magical flames
Four winds ...