Paroles et traduction Ulf Lundell - Fyra vindar

Fyra vindar

Du var räddningen i mörkret
Med ditt tålamod och ljus
Med din längtan efter
Trygghet i vårt hus
Du och jag två desperados
Du med kaos i din familj
Och hos mej brinner febern
På ett Köpenhamnshotell
Jag kan se det i dina ögon
Allt du vill och aldrig får
Du vill ha närhet till en man
Som är stark och lugn
Min styrka är som vindens
Som vattnet i sitt fall
Jag svek dej gång på gång
Men också mej själv
Fyra vindar över havet
Fyra vindar i ditt hår
Ingen gråt mer
Ingen hunger, inga sår
Jag kommer alltid att älska dej
För alla gånger som du räddat mej
Fyra vindar drar och dom
Drar mej bort från dej
Du vill leva i det lilla
I din vardag, i din värld
Där lugn och ro får råda
Dag som natt
Men jag hör rösterna i stormen:
Kom och vandra nu med oss!
Och stjärnorna dom lockar
Som magiska bloss
Fyra vindar ...

Четыре ветра

Ты была спасением во тьме
С твоим терпением и светом
С твоей жаждой
Покоя в нашем доме
Ты и я, два отчаянных
Ты с хаосом в своей семье
А во мне горит лихорадка
В копенгагенском отеле
Я вижу это в твоих глазах
Всё, чего ты хочешь и никогда не получишь
Ты хочешь быть рядом с мужчиной
Который сильный и спокойный
Моя сила подобна ветру
Как вода в своем падении
Я предавал тебя снова и снова
Но и себя самого тоже
Четыре ветра над морем
Четыре ветра в твоих волосах
Больше никаких слез
Ни голода, ни ран
Я всегда буду любить тебя
За все те разы, когда ты спасала меня
Четыре ветра дуют и они
Уносят меня прочь от тебя
Ты хочешь жить в малом
В своих буднях, в своем мире
Где царят тишина и покой
Днем и ночью
Но я слышу голоса в буре:
Иди и странствуй теперь с нами!
И звезды манят
Как волшебные огни
Четыре ветра ...