Paroles et traduction Ulf Lundell - För dom som älskar

För dom som älskar

Det är kallt i Paris och London
Det är kallt här i Stockholms stad
Kylan sveper ner från norr
Varenda natt sjunker ännu nån grad
Kom hit ikväll och värma mej
Kom hit med vin och bröd
Du vet likaväl son jag
Att det här är en kamp på liv och död
Inga lögner mer
Jag ser vad jag ser
Och jag vägrar att ge upp
Kom hit och konspirera ikväll
Kom hit och planera en kupp
För dom som älskar
Är det aldrig för sent
För dom som älskar
Är ljuset alltid tänt
För dom som älskar
Dom har sin egen lag
För dom som älskar
Finns alltid ännu en dag
Dom trötta gamla männen
Som har världen i sin hand
Med en ryckning från ett finger
Kan dom förvandla rosorna till sand
Det blåser en vind över världen
Den blåser kall över land och stad
Och den vinden vill inget hellre
Än att få lägga kärleken i sin grav
Inga lögner mer
Jag ser vad jag ser
Och jag vägrar sluta slåss
Om den vinden har nånting att frukta
Så vet du att det är oss
För dom som älskar
Är det aldrig för sent
För dom som älskar
Är ljuset alltid tänt
För dom som älskar
Dom har sin egen lag
För dom som älskar
Finns alltid ännu en dag
Håll mej hårt intill dej
Jag vill känna ditt hjärta slå
Känna din lunga andas
Känna att vi tror ändå
Att för dom som älskar
Är det aldrig för sent
För dom som älskar
Är ljuset alltid tänt
För dom som älskar
Dom har sin egen lag
För dom som älskar
Finns alltid ännu en dag

For Those Who Love

It's cold in Paris and London
It's cold here in Stockholm city
The cold sweeps down from the north
Every night the temperature drops even lower
Come here tonight and warm me
Come here with wine and bread
You know as well as I do
That this is a fight for life and death
No more lies
I see what I see
And I refuse to give up
Come here and conspire tonight
Come here and plan a coup
For those who love
It's never too late
For those who love
The light is always on
For those who love
They have their own law
For those who love
There's always another day
Those tired old men
Who have the world in their hands
With a twitch of a finger
They can turn roses into sand
A wind is blowing across the world
It blows cold over land and city
And that wind wants nothing more
Than to lay love in its grave
No more lies
I see what I see
And I refuse to stop fighting
If that wind has anything to fear
Then you know that it's us
For those who love
It's never too late
For those who love
The light is always on
For those who love
They have their own law
For those who love
There's always another day
Hold me close
I want to feel your heart beat
Feel your lungs breathe
Feel that we still believe
That for those who love
It's never too late
For those who love
The light is always on
For those who love
They have their own law
For those who love
There's always another day