Paroles et traduction Ulf Lundell - För dom som älskar

För dom som älskar

Det är kallt i Paris och London
Det är kallt här i Stockholms stad
Kylan sveper ner från norr
Varenda natt sjunker ännu nån grad
Kom hit ikväll och värma mej
Kom hit med vin och bröd
Du vet likaväl son jag
Att det här är en kamp på liv och död
Inga lögner mer
Jag ser vad jag ser
Och jag vägrar att ge upp
Kom hit och konspirera ikväll
Kom hit och planera en kupp
För dom som älskar
Är det aldrig för sent
För dom som älskar
Är ljuset alltid tänt
För dom som älskar
Dom har sin egen lag
För dom som älskar
Finns alltid ännu en dag
Dom trötta gamla männen
Som har världen i sin hand
Med en ryckning från ett finger
Kan dom förvandla rosorna till sand
Det blåser en vind över världen
Den blåser kall över land och stad
Och den vinden vill inget hellre
Än att få lägga kärleken i sin grav
Inga lögner mer
Jag ser vad jag ser
Och jag vägrar sluta slåss
Om den vinden har nånting att frukta
Så vet du att det är oss
För dom som älskar
Är det aldrig för sent
För dom som älskar
Är ljuset alltid tänt
För dom som älskar
Dom har sin egen lag
För dom som älskar
Finns alltid ännu en dag
Håll mej hårt intill dej
Jag vill känna ditt hjärta slå
Känna din lunga andas
Känna att vi tror ändå
Att för dom som älskar
Är det aldrig för sent
För dom som älskar
Är ljuset alltid tänt
För dom som älskar
Dom har sin egen lag
För dom som älskar
Finns alltid ännu en dag

Для тех, кто любит

В Париже и Лондоне холодно
Холодно здесь, в Стокгольме
Холод проносится с севера
Каждую ночь температура падает ещё на градус
Приди ко мне сегодня вечером и согрей меня
Приди с вином и хлебом
Ты знаешь так же хорошо, как и я
Что это борьба не на жизнь, а на смерть
Больше никакой лжи
Я вижу то, что вижу
И я отказываюсь сдаваться
Приди сегодня вечером и сговоримся
Приди и спланируем переворот
Для тех, кто любит
Никогда не бывает слишком поздно
Для тех, кто любит
Свет всегда горит
Для тех, кто любит
У них свой закон
Для тех, кто любит
Всегда есть ещё один день
Усталые старики
Которые держат мир в своих руках
Одним движением пальца
Они могут превратить розы в песок
Ветер дует по всему миру
Он дует холодом по странам и городам
И этот ветер ничего так не хочет
Как похоронить любовь
Больше никакой лжи
Я вижу то, что вижу
И я отказываюсь прекращать бороться
Если этому ветру есть чего бояться
То знай, что это мы
Для тех, кто любит
Никогда не бывает слишком поздно
Для тех, кто любит
Свет всегда горит
Для тех, кто любит
У них свой закон
Для тех, кто любит
Всегда есть ещё один день
Держи меня крепко рядом с собой
Я хочу чувствовать, как бьётся твоё сердце
Чувствовать, как дышат твои лёгкие
Чувствовать, что мы всё ещё верим
Что для тех, кто любит
Никогда не бывает слишком поздно
Для тех, кто любит
Свет всегда горит
Для тех, кто любит
У них свой закон
Для тех, кто любит
Всегда есть ещё один день