Paroles et traduction Ulf Lundell - Glad igen

Glad igen

Vinden kommer in från sydväst
Jag sov ingenting i natt
För himlens alla stjärnor
Dom glimma mot mej
Som en outtömlig skatt

Och vindarna bar med sej dofter
Från ett fjärran hav
Och mitt hjärta det stod vidöppet
Och tog emot allt vad natten gav

Så kom hit, kom hit, kom hit
Kom till mej och dansa
Morgonen doftar vår
Och jag är glad igen

Glömda är svarta nätterna
Då jag gömt mej för köld och svek
Och glömda är alla dagarna
Av liv i ensamhet

Och glömd är hon som gick sin väg
För att finna en annan vän
Nu vill jag bara dansa
Och flyga vindens väg
Och vackert landa sen

Så kom hit, kom hit, kom hit
Jag vill dansa med er
Morgonen doftar vår
Och jag är glad igen

Ja, kom låt oss ställa till med fest
I vårlig virveldans
Kom låt oss snurra runt
Så att våra tårar far iväg
I en fuktig svans

Och ger du mej din hand
Så ger jag dej min vilda famn
Och vill du ha mitt hjärta
Så är det öppet
Som en välkomnande famn

Så kom hit, kom hit, kom hit
Jag vill dansa med dej
Morgonen doftar vår
Och jag är glad igen

Så kom hit, kom hit, kom hit
Jag vill dansa med dej
Morgonen doftar vår
Och jag är glad igen

Kom hit, kom hit, kom hit
Jag vill dansa med dej
Morgonen doftar vår
Och jag är glad igen

Heureux encore

Le vent vient du sud-ouest
Je n'ai pas dormi de la nuit
Car toutes les étoiles du ciel
Elles scintillent pour moi
Comme un trésor inépuisable

Et les vents ont apporté avec eux des parfums
D'une mer lointaine
Et mon cœur était grand ouvert
Et il a accueilli tout ce que la nuit a donné

Alors viens ici, viens ici, viens ici
Viens avec moi et danse
Le matin sent le printemps
Et je suis heureux encore

Oubliées sont les nuits noires
Quand je me cachais du froid et de la trahison
Et oubliées sont toutes les journées
De vie dans la solitude

Et oubliée est celle qui est partie
Pour trouver un autre ami
Maintenant, je veux juste danser
Et voler sur le chemin du vent
Et atterrir magnifiquement ensuite

Alors viens ici, viens ici, viens ici
Je veux danser avec toi
Le matin sent le printemps
Et je suis heureux encore

Oui, viens, faisons la fête
Dans une valse printanière
Viens, tournons autour
Pour que nos larmes s'envolent
Dans une queue humide

Et si tu me donnes ta main
Je te donnerai mon étreinte sauvage
Et si tu veux mon cœur
Alors il est ouvert
Comme un bras accueillant

Alors viens ici, viens ici, viens ici
Je veux danser avec toi
Le matin sent le printemps
Et je suis heureux encore

Alors viens ici, viens ici, viens ici
Je veux danser avec toi
Le matin sent le printemps
Et je suis heureux encore

Viens ici, viens ici, viens ici
Je veux danser avec toi
Le matin sent le printemps
Et je suis heureux encore