Paroles et traduction Ulf Lundell - Graham Greene blues

Graham Greene blues

Långa ben, kort kjol
Hon går förbi, jag sitter på en stol
I solen, den där kjolen
är som en glipa in till Samarkand
Till Arkadien, till ett förlovat land
Här kommer hon gående på strippen
Som om ingen kunde bry sej alls
Hon har snäckor från Afrika
Och Indien runt sin hals
Hej, vännen
Jag har en svart hund här
Och den vill inte ge sej iväg
Jag har en svart hund här
Den följer efter vart jag går
Varje steg
Den är här på morron
Här när jag lägger mej
Den bara sitter där och glor på mej
Jag har en svart hund här
Och den vill inte ge sej iväg
Jag kastade sten'
På hennes fönster igårkväll
Jag gick från bion mitt i filmen
The Gates of Hell
Hela salongen var på väg att
Sugas in i en tratt
Lyckan var fullständig
Djävulen bar en Tyrolerhatt
Folk var som galna
Som vilda ungar i ett bollhav
Måste ha varit nån mediamogul
Som gjort ett svep med sin trollstav
Hej, vännen,
Jag har en svart hund här ...
Graham Greene hade en svart hund
Bara fyra saker kunde få den
Att ge sej iväg en stund
En drink... den var försvunnen
Jobb... den gick i korgen
Resor Jorden runt
Men en kvinna: bästa boten
Mot sorgen
Jag har gjort mitt jobb
Jag kom hem igårkväll
Jag dricker inte längre
Så, hej vännen!
Lyssna är du snäll:
Jag har en svart hund här ...

Graham Greene blues

Long legs, short skirt
She walks past me, I sit on a chair
In the sun, that skirt
is like a glimpse into Samarkand
To Arcadia, to a promised land
Here she comes walking on the strip
As if no one could care at all
She has shells from Africa
And India around her neck
Hey, girl
I have a black dog here
And it won't leave me alone
I have a black dog here
It follows me wherever I go
Every step
It's here in the morning
Here when I go to bed
Just sits there and stares at me
I have a black dog here
And it won't leave me alone
I threw stones
At her window yesterday evening
I left the cinema in the middle of the movie
The Gates of Hell
The whole audience was about to
Be sucked into a funnel
Happiness was complete
The devil wore a Tyrolean hat
People were crazy
Like wild kids in a ball pit
Must have been some media mogul
Who had cast a spell with his magic wand
Hey, girl,
I have a black dog here ...
Graham Greene had a black dog
Only four things could get it
To go away for a while
A drink... it would disappear
Work... it would go in the basket
Traveling around the world
But a woman: the best cure
For sorrow
I did my job
I came home last night
I don't drink anymore
So, hey girl!
Listen if you would:
I have a black dog here ...