Paroles et traduction Ulf Lundell - Gå på tvärs

Gå på tvärs

Det är hårda tider
Så ta pengarna från bordet
Lägg dom i madrassen
Eller sy in dom i fodret
Håll flaggan högt i kaos och kommers
Om du inte vet vart du skall gå
Gå på tvärs
Det är djungelns lag
Eller ingen lag alls
Orden rasslar som
Döda löv i din hals
Det är ett hårt jobb att
Bara finnas till, en riktig pärs
Men om du inte vet vart du
Ska gå, gå på tvärs
Hur är det med dej
Kan du fortfarande gå?
Kan du sitta, ligga
Kan du springa, kan du stå?
Det är helt okej att ta
En sup och en bärs
Och om du inte vet vart du
Ska gå, gå på tvärs

Walk Crossways

These are tough times
So take the money from the table
Put it under your mattress
Or sew it into your lining
Keep the flag raised high in chaos and commerce
If you don't know where you're going
Walk crossways
It's the law of the jungle
Or no law at all
The words rattle like
Dead leaves in your throat
It's a hard job
Just existing, a real grind
But if you don't know where you're
Going, walk crossways
How are you doing
Can you still walk?
Can you sit, lie
Can you run, can you stand?
It's perfectly okay to have
A drink and a beer
And if you don't know where you're
Going, walk crossways