Paroles et traduction Ulf Lundell - Hemlös

Hemlös

Jag är hemlös här
Med mina vilda vanor och mina drömmar
Snöfall i april och jag är rastlös
Tiden kommer hit och gör sej påmind
Halva livet kvar och ändå så försvinnande kort
Allt för hoppet, allt för tron på kärleken
För susande vind i träden och en enda värmande dag
Det står en ängel ute på isen inatt
En ängel med gyllene hår
Jag sitter här förundrad, stum inatt
En ängel på isen med gyllene hår
Främlingar idag
Men förut vänner med visioner
Jag antar att det bara är som det ska
Dags att ge sej av igen till sagorna
Ett diktat liv är ett liv som är lättare att ta
Barnen står och tjurar, vill inte följa med in
I vuxenvärldens krav på allvarsamhet
Det står en ängel ...
Lyckan är en uppgift
En man måste bevisa att han finns
Lyckan är en handling
En man måste göra nåt som han minns
Ikväll ska brasor brinna
För att fira vårens ankomst
Jag ska sjunga in i flammorna
Som alla andra och ett enda nattligt andetag av äventyr
Är nog för att själen ska vända och gå mot ljuset igen
Allt för hoppet, allt för tron på människan
En lögn är bättre än en sanning som ingenstans bär
Det står en ängel ...

Homeless

I'm homeless here
With my wild ways and my dreams
Snowfall in April and I'm restless
Time comes here and reminds me
Half of my life left and yet so fleetingly short
Everything for hope, everything for faith in love
For the whispering wind in the trees and a single warming day
An angel stands out on the ice tonight
An angel with golden hair
I sit here in wonder, speechless tonight
An angel on the ice with golden hair
Strangers today
But once friends with visions
I guess it's just the way it should be
Time to head off again to the fairytales
A dictated life is a life that's easier to take
The children are sulking, don't want to come in
Into adulthood's demands for seriousness
An angel stands ...
Happiness is a task
A man must prove that he exists
Happiness is an action
A man must do something he remembers
Tonight bonfires will burn
To celebrate the arrival of spring
I will sing into the flames
Like everyone else and a single nocturnal breath of adventure
Is enough for the soul to turn and walk towards the light again
Everything for hope, everything for faith in humanity
A lie is better than a truth that leads nowhere
An angel stands ...