Paroles et traduction Ulf Lundell - Het Vind

Het Vind

Luften dallrar
Allt står stilla
Vattnet som glimmar
Är bara en synvilla
Hundarna flämtar
I den skugga som finns
Bilarna ryker
Gatorna bränns
Det kommer en het vind
En het vind
En het vind
En het vind
Het vind på väg in
Vinden viskar: Brinn brinn brinn
Het vind på väg in
Fläktarna snurrar
Och gardinerna vajar
I havet simmar
Barracudor och hajar
Alla väntar
I barens dunkel
Halvslutna blickar
Och åskans muller
Det kommer en het vind...
Luften dallrar
Tiden går
Samma väntan som igår
Natten kommer
Lika het
Ah, säj att du kommer
Tar min ensamhet
Det kommer en het vind...

The Hot Wind

The air shimmers
Everything is still
The shimmering water
Is just an optical illusion
The dogs pant
In the little shade there is
The cars are smoking
The streets are burning
A hot wind is coming
A hot wind
A hot wind
A hot wind
Hot wind on its way
The wind whispers: Burn, burn, burn
Hot wind on the way
The fans are whirring
And the curtains are billowing
Sharks and barracudas swim
In the ocean
Everybody is waiting
In the dark of the bar
Half-closed eyes
And the rumbling of thunder
A hot wind is coming...
The air shimmers
Time passes
The same waiting as yesterday
Night is falling
Just as hot
Ah, say that you'll come
Take my loneliness
A hot wind is coming...