Paroles et traduction Ulf Lundell - Hippie

Hippie

Jag är en hippie
På väg till Köpenhamn
Ska träffa en hippiechick
Ska skriva hennes namn
Med ett flygplan över stan
Högt upp i skyn
Så att alla kan se därnere i Stor-Byn
Min hippiechick
Hon flyter fram längs gatorna
Som en drottning
Från en svunnen tid
Dom finns bara där
Finns inte längre här
Men dom gjorde en gång
När jag var ung och kär
Och galen nog att tro på
Kärlek och fred
Och allt det där vi levde för
Och så mycket mycket mer
Nu har jag min hippiechick
Det är allt som är kvar
Som en drottning
Från en svunnen tid
Vi har en tipi
Som vi älskar i
Vi har en pipa
Med vilda örter i
Hon går som en negress
Med en kanna på huvet
Och bjällrorna bjällrar
Och jag älskar det där ljudet
Från min hippiechick
Hon håller kvar mina drömmar
Som en drottning
Från en svunnen tid

Hippie

Je suis un hippie
En route pour Copenhague
Pour rencontrer une nana hippie
Je vais écrire son nom
Avec un avion au-dessus de la ville
Haut dans le ciel
Pour que tout le monde puisse voir là-bas en bas dans la Grande Ville
Ma nana hippie
Elle flotte dans les rues
Comme une reine
D'un temps révolu
Elles ne sont que là
N'existent plus ici
Mais elles l'ont fait autrefois
Quand j'étais jeune et amoureux
Et assez fou pour croire en
L'amour et la paix
Et tout ce pour quoi nous vivions
Et tellement beaucoup plus
Maintenant j'ai ma nana hippie
C'est tout ce qui reste
Comme une reine
D'un temps révolu
Nous avons un tipi
Dans lequel nous faisons l'amour
Nous avons une pipe
Avec des herbes sauvages à l'intérieur
Elle marche comme une négresse
Avec une cruche sur la tête
Et les grelots tintent
Et j'adore ce bruit
De ma nana hippie
Elle garde mes rêves en vie
Comme une reine
D'un temps révolu