Paroles et traduction Ulf Lundell - Hon gör mej galen

Hon gör mej galen

Se hur hon kastar med håret där hon går
Livet vaknar längs hennes väg
Jag borde se åt ett annat håll
Men mitt hjärta följer varje steg
Jag är en dåre som aldrig lär
Jag är en man på drift igen
Jag har levt utan lust på en bortglömd kust
Ingens man, ingens vän
Hon gör mig galen
Jag vill ha henne hos mig i natt
Hon gör mig galen
Hon gör mig galen
Hon kan bli min frihet
Hon kan ta mig ut härifrån
Hon gör mig galen
Hon gör mig galen
Jag har vandrat längs gränsen länge nog
En emigrant med sviktande mod
Bränd av kvinnor och gamla kontrakt
Med rastlösheten som gift i mitt blod
Hon går förbi här som en doft av hopp
Som ett tåg på en nattlig station
Som ett rop i en gränd från en förlorad vän
Som en ny religion
Hon gör mig galen
Jag vill ha henne hos mig i natt
Hon gör mig galen
Hon gör mig galen
Hon kan bli min frihet
Hon kan ta mig ut härifrån
Hon gör mig galen
Hon gör mig galen
Förälskelsen och frälsningen
Krossas kupan, krossar glas
Dagen blir ett rus av lust
Natten brinner av stjärnextas
Du stänger dörren med ett nej
Du aktar dig, du gömmer dig
När natten kommer är hon ändå där
Vad kan du göra åt att du är kär?
Hon gör mig galen
Jag vill ha henne hos mig i natt
Hon gör mig galen
Hon gör mig galen
Hon kan bli min frihet
Hon kan ta mig ut härifrån
Hon gör mig galen
Hon gör mig galen
Hon gör mig galen
Jag vill ha henne hos mig i natt
Hon gör mig galen
Hon gör mig galen

Elle me rend fou

Regarde comme elle balance ses cheveux en marchant
La vie s'éveille sur son passage
Je devrais regarder ailleurs
Mais mon cœur suit chacun de ses pas
Je suis un idiot qui n'apprend jamais
Je suis un homme à nouveau à la dérive
J'ai vécu sans envie sur une côte oubliée
L'homme de personne, l'ami de personne
Elle me rend fou
Je la veux près de moi cette nuit
Elle me rend fou
Elle me rend fou
Elle peut devenir ma liberté
Elle peut m'emmener loin d'ici
Elle me rend fou
Elle me rend fou
J'ai erré le long de la frontière assez longtemps
Un émigrant au courage défaillant
Brûlé par les femmes et de vieux contrats
Avec l'agitation comme poison dans mon sang
Elle passe par ici comme un parfum d'espoir
Comme un train dans une gare nocturne
Comme un cri dans une ruelle d'un ami perdu
Comme une nouvelle religion
Elle me rend fou
Je la veux près de moi cette nuit
Elle me rend fou
Elle me rend fou
Elle peut devenir ma liberté
Elle peut m'emmener loin d'ici
Elle me rend fou
Elle me rend fou
L'amour et le salut
La coupe est brisée, le verre se brise
La journée devient une ivresse de désir
La nuit brûle d'extase étoilée
Tu fermes la porte par un non
Tu te méfies, tu te caches
Quand la nuit vient, elle est quand même là
Que peux-tu faire pour ne pas être amoureux ?
Elle me rend fou
Je la veux près de moi cette nuit
Elle me rend fou
Elle me rend fou
Elle peut devenir ma liberté
Elle peut m'emmener loin d'ici
Elle me rend fou
Elle me rend fou
Elle me rend fou
Je la veux près de moi cette nuit
Elle me rend fou
Elle me rend fou