Paroles et traduction Ulf Lundell - Hon gör mej galen

Hon gör mej galen

Se hur hon kastar med håret där hon går
Livet vaknar längs hennes väg
Jag borde se åt ett annat håll
Men mitt hjärta följer varje steg
Jag är en dåre som aldrig lär
Jag är en man på drift igen
Jag har levt utan lust på en bortglömd kust
Ingens man, ingens vän
Hon gör mig galen
Jag vill ha henne hos mig i natt
Hon gör mig galen
Hon gör mig galen
Hon kan bli min frihet
Hon kan ta mig ut härifrån
Hon gör mig galen
Hon gör mig galen
Jag har vandrat längs gränsen länge nog
En emigrant med sviktande mod
Bränd av kvinnor och gamla kontrakt
Med rastlösheten som gift i mitt blod
Hon går förbi här som en doft av hopp
Som ett tåg på en nattlig station
Som ett rop i en gränd från en förlorad vän
Som en ny religion
Hon gör mig galen
Jag vill ha henne hos mig i natt
Hon gör mig galen
Hon gör mig galen
Hon kan bli min frihet
Hon kan ta mig ut härifrån
Hon gör mig galen
Hon gör mig galen
Förälskelsen och frälsningen
Krossas kupan, krossar glas
Dagen blir ett rus av lust
Natten brinner av stjärnextas
Du stänger dörren med ett nej
Du aktar dig, du gömmer dig
När natten kommer är hon ändå där
Vad kan du göra åt att du är kär?
Hon gör mig galen
Jag vill ha henne hos mig i natt
Hon gör mig galen
Hon gör mig galen
Hon kan bli min frihet
Hon kan ta mig ut härifrån
Hon gör mig galen
Hon gör mig galen
Hon gör mig galen
Jag vill ha henne hos mig i natt
Hon gör mig galen
Hon gör mig galen

Она сводит меня с ума

Смотри, как она играет волосами, когда идет,
Жизнь просыпается на ее пути.
Мне бы следовало смотреть в другую сторону,
Но мое сердце следует за каждым ее шагом.
Я дурак, который ничему не учится,
Я снова мужчина на грани.
Я жил без желания на забытом берегу,
Ничей муж, ничей друг.
Она сводит меня с ума.
Я хочу, чтобы она была со мной этой ночью.
Она сводит меня с ума.
Она сводит меня с ума.
Она может стать моей свободой,
Она может увезти меня отсюда.
Она сводит меня с ума.
Она сводит меня с ума.
Я слишком долго бродил по краю,
Эмигрант с ослабевшим духом.
Обожженный женщинами и старыми контрактами,
С беспокойством, как ядом, в крови.
Она проходит мимо, как дуновение надежды,
Как поезд на ночном вокзале,
Как крик в переулке от потерянного друга,
Как новая религия.
Она сводит меня с ума.
Я хочу, чтобы она была со мной этой ночью.
Она сводит меня с ума.
Она сводит меня с ума.
Она может стать моей свободой,
Она может увезти меня отсюда.
Она сводит меня с ума.
Она сводит меня с ума.
Влюбленность и спасение,
Разбивается купол, разбивается стекло.
День становится опьянением от желания,
Ночь горит звездным экстазом.
Ты закрываешь дверь, говоря "нет",
Ты остерегаешься, ты прячешься.
Когда приходит ночь, она все равно здесь.
Что ты можешь поделать с тем, что ты влюблен?
Она сводит меня с ума.
Я хочу, чтобы она была со мной этой ночью.
Она сводит меня с ума.
Она сводит меня с ума.
Она может стать моей свободой,
Она может увезти меня отсюда.
Она сводит меня с ума.
Она сводит меня с ума.
Она сводит меня с ума.
Я хочу, чтобы она была со мной этой ночью.
Она сводит меня с ума.
Она сводит меня с ума.