Paroles et traduction Ulf Lundell - Hon måste va en kristen kommunist

Hon måste va en kristen kommunist

Hon är vacker som en framtid
Och hennes röst är ren och lugn
Hon ler åt dina frågor
Hennes hand på din är lite tung
Ditt liv är ett enda trassel
Hennes liv är i hamn
Hon har en tro och en karta och en vidöppen famn

När hon säger det hon säger menar hon vartenda ord
Hon är en sten under benet på den här världens vickande bord

Hon går på vattnet med hennes samhällskontrakt
Du letar efter sprickorna och granskar noga orden hon sagt
Om Gud är död och alla ideologier har rasat samman
Hur kan hon vara så naiv
Hur kan hon trotsa det här mörkret med den där flamman

Hon lämnar sitt jobb varje dag klockan fem
Du står där och väntar och du följer henne hem
Hon måste va en kristen kommunist
Hon säger: Den förste nu kommer snart att vara sist
Hon måste va en kristen kommunist
Hon säger: Du måste älska din nästa som du älskar dig själv
Men du kan inte älska dig själv
İnte älska dig själv, inte älska dig själv

Du tar hennes hand du tar henne i famn
Du vill att hon ska förlösa dej fram till dej själv
İn till dig själv
Du vill ha hennes kärlek men du kan inte ta emot den

Hon måste va en kristen kommunist
Hon säger: Den förste nu kommer snart att va sist
Hon måste va en kristen kommunist

Och du är en spillra bland spillrorna i en sönderslagen värld
Men hon står där med sin fackla och säger
Allt ska bli bättre
Vi ska bygga en bättre värld
En bättre värld

She Must Be a Christian Communist

She is as beautiful as the future.
Her voice is pure and calm.
She laughs at your questions.
Her hand on yours is somewhat heavy.
Your life is one big mess.
Hers is safe in the harbor.
She has a faith, a map, and an open embrace.

When she says what she says, she says every word.
She is a stone beneath the leg of this world's rickety table.

She walks on water with her contract with society.
You look for the cracks and scrutinize the words she has said.
If God is dead and all ideologies have collapsed,
How can she be so naive?
How can she defy this darkness with that flame?

She leaves her job every day at five.
You stand there waiting and follow her home.
She must be a Christian communist.
She says: "The first will soon be last".
She must be a Christian communist.
She says: "You must love your neighbor as you love yourself".
But you can't love yourself.
Not love yourself, not love yourself.

You take her hand, you take her in your arms.
You want her to redeem you to yourself.
To you yourself.
You want her love, but you can't receive it.

She must be a Christian communist.
She says, "The first will soon be the last."
She must be a Christian communist.

And you are a fragment among the fragments in a shattered world.
But she stands there with her torch and says,
Everything will be better.
We will build a better world.
A better world.