Paroles et traduction Ulf Lundell - Hon var där med dej

Hon var där med dej

Jag såg hur hon tog trappan upp
När du fyllde på mitt glas
Och sa nånting om förr och nu
Och om alla chanser som måste tas
Hon bar en blomma i sitt hår
Jag sa jag tror jag fått upp ett spår
Det stod aldrig klart för mej
Att hon var där med dej
Jag såg att dörren stod på glänt
Såg ett ljus som brann
Hon tog av sin klänning sen
Och i mörkret kysste vi varann
Hon sa: Jag gör vad jag känner för
Vi lever bara tills vi dör
Det stod aldrig klart för mej
Att hon var där med dej
Jag hörde att du ropade
Men att det var hennes namn
Var inget som jag ens anade
Hon låg helt stilla i min famn
När alla lämnat festens ljus
När jag var ensam i mitt hus
Först då stod det klart för mej
Att hon var där med dej
Hon var där med dej

She was there with you

I saw her take the stairs
As you filled my glass
And said something about the past and present
And about all the chances that must be taken
She wore a flower in her hair
I said I think I'm getting on track
It was never clear to me
That she was there with you
I saw that the door was ajar
Saw a light burning
She took off her dress then
And in the dark we kissed each other
She said: I do what I want
We only live until we die
It was never clear to me
That she was there with you
I heard you calling
But that it was her name
Was nothing I even suspected
She lay very still in my arms
When everyone had left the party lights
When I was alone in my house
Only then did it become clear to me
That she was there with you
She was there with you