Paroles et traduction Ulf Lundell - Hon var där med dej

Hon var där med dej

Jag såg hur hon tog trappan upp
När du fyllde på mitt glas
Och sa nånting om förr och nu
Och om alla chanser som måste tas
Hon bar en blomma i sitt hår
Jag sa jag tror jag fått upp ett spår
Det stod aldrig klart för mej
Att hon var där med dej
Jag såg att dörren stod på glänt
Såg ett ljus som brann
Hon tog av sin klänning sen
Och i mörkret kysste vi varann
Hon sa: Jag gör vad jag känner för
Vi lever bara tills vi dör
Det stod aldrig klart för mej
Att hon var där med dej
Jag hörde att du ropade
Men att det var hennes namn
Var inget som jag ens anade
Hon låg helt stilla i min famn
När alla lämnat festens ljus
När jag var ensam i mitt hus
Först då stod det klart för mej
Att hon var där med dej
Hon var där med dej

Она была там с тобой

Я видел, как ты поднималась по лестнице,
Пока я доливал себе в бокал,
И говорила что-то о прошлом и настоящем,
И о всех шансах, которые нужно использовать.
В твоих волосах был цветок,
Я сказал: "Кажется, я напал на след".
Мне так и не стало ясно,
Что ты была там с ним.
Я видел, что дверь приоткрыта,
Видел, как горит свеча,
Ты сняла свое платье,
И в темноте мы поцеловались.
Ты сказала: "Я делаю то, что хочу,
Мы живем лишь до тех пор, пока не умрем".
Мне так и не стало ясно,
Что ты была там с ним.
Я слышал, как кто-то звал,
Но что это было твое имя,
Я даже не подозревал.
Ты лежала тихо в моих объятиях.
Когда все покинули праздничные огни,
Когда я остался один в своем доме,
Только тогда мне стало ясно,
Что ты была там с ним.
Ты была там с ним.