Hur ska jag kunna? - Demo - Ulf Lundell traduction en anglais

Hur ska jag kunna? - Demo

Hur ska jag kunna skriva ner
Den sång om kärlek
I parkens månskensljus
Det som jag har sett av kärlek
Är inte alls som det
Jag har läst i böcker
Eller hört sjunget.
Jag har trott
Att gåtans nyckel låg
I en kvinna
Bag dörrarnas hemlighet
Men ingenting kan få
Mej att tro som er
Jag vet bättre nu
För inget som jag vet,
Kan lova som kallas lycka
Men om du och jag
Går nerför trappan här
Tills vi står på marken
Och ser hur allting är
Då kanske att vi kan
Bygga nånting
Som inte vilar på en lögn
Kanske till och med
Att vi kan hitta varandra.

How Can I? - Demo

How can I write down
The song of love
In the moonlight of the park
What I have seen of love
Is not at all like that
I have read in books
Or heard sung.
I have believed
That I'll find the riddle's key
In a woman
In the secret of doors
But nothing can make
Me believe like you
I know better now
For nothing of what I know
Can promise what is called happiness
But if you and I
Go down the stairs here
Until we stand on the ground
And look at how everything is
Then maybe we can
Build something
That is not built on a lie
Maybe even
That we can find each other.