Paroles et traduction Ulf Lundell - Håll Fast Vid Din Dröm

Håll Fast Vid Din Dröm

Det är så mycket jag vill förklara
Men jag kan inte göra det än
När jag ser dina blåa ögon
Vill jag säga: Jag är alltid din vän
Vad som än händer
Vad som än sker
Hur du än vill leva ditt liv
Vad du än hör
Och vad du än ser
Så är vi två av samma blod
Samma vatten i samma sol
Håll fast vid din dröm
Lyssna på ditt hjärtas röst
Var stolt över ditt namn
Håll kärleken stark i ditt bröst
Låt ingen dra i dina trådar
Håll huvudet högt i ditt liv
Håll fast vid din dröm
Du är född i Lejonets tecken
Jag vet att du kan säja ifrån
Och om du nånsin undrat så är jag
Så glad att du är just min son
Det här livet kan vara ett äventyr
Och jag önskar dej allting gott
Höj din röst i vinden
Så skuggorna flyr
Du vet att du kan om du vill
Och du vet att du räcker till
Håll fast vid din dröm
Och se upp för mörkermän
Du har allt här i världen att vinna
Om du kan ge får du dubbelt igen
Så håll fast vid din dröm...

Держись за свою мечту

Так много хочется тебе объяснить,
Но пока не могу всего рассказать.
Глядя в твои синие глаза,
Хочу сказать: "Я всегда буду твоим другом,"
Что бы ни случилось,
Что бы ни произошло,
Как бы ты ни решила прожить свою жизнь,
Что бы ты ни услышала,
И что бы ты ни увидела,
Мы с тобой одной крови,
Одна вода под одним солнцем.
Держись за свою мечту,
Слушай голос своего сердца,
Гордись своим именем,
Храни любовь в своей груди.
Не позволяй никому дергать тебя за ниточки,
Иди по жизни с высоко поднятой головой.
Держись за свою мечту.
Ты рождена под знаком Льва,
Я знаю, ты можешь постоять за себя.
И если ты когда-нибудь сомневалась, то знай,
Я так рад, что ты моя дочь.
Эта жизнь может быть приключением,
И я желаю тебе всего самого лучшего.
Возвысь свой голос на ветру,
И тени разбегутся.
Ты знаешь, что можешь, если захочешь,
И ты знаешь, что ты на многое способна.
Держись за свою мечту
И остерегайся темных людей.
У тебя есть все в этом мире, чтобы победить,
Если ты умеешь отдавать, то получишь вдвое больше.
Так что держись за свою мечту...