Paroles et traduction Ulf Lundell - Håll Min Hand Hårt

Håll Min Hand Hårt

Håll min hand hårt älskling
Nog finns det andra
Som jag har älskat och velat stanna hos
Men du är min kamrat i livet
Du är den höstens trädgård
Där det ännu blommar en ros
Över bygden hörs klockor
Kyrkan kallar ner vid sjön
Snart har vi vintern omkring oss
Och sidensvansar i vår rönn
Håll min hand hårt, älskling
Nog finns det andra
Nog är världen full av människor
Håll min hand hårt, älskling
När vardagen värker
Jag kan rädda dej och du mej från smärtan
Du är min kamrat i livet
Och vad som än händer
Ska jag alltid bry mej om dej
När över åkrarna rullar klock-klangen
Vi åker upp till bergen igen
Och reder ut allt det här
Så blir det mycket bättre sen

Hold My Hand Tight

Hold my hand tight, darling
I know there are others
That I have loved and wanted to stay with
But you are my life partner
You are the autumn garden
Where a rose still blooms
I hear the church bells ringing over the countryside
The church beckons down by the lake
Winter will soon be upon us
And waxwings in our rowan
Hold my hand tight, darling
I know there are others
The world is full of people
Hold my hand tight, darling
When everyday life hurts
I can save you and you can save me from pain
You are my life partner
And whatever happens
I will always care about you
As the bells toll over the fields
We'll go up to the mountains again
And sort all this out
Then things will be much better