Paroles et traduction Ulf Lundell - Håll Min Hand Hårt

Håll Min Hand Hårt

Håll min hand hårt älskling
Nog finns det andra
Som jag har älskat och velat stanna hos
Men du är min kamrat i livet
Du är den höstens trädgård
Där det ännu blommar en ros
Över bygden hörs klockor
Kyrkan kallar ner vid sjön
Snart har vi vintern omkring oss
Och sidensvansar i vår rönn
Håll min hand hårt, älskling
Nog finns det andra
Nog är världen full av människor
Håll min hand hårt, älskling
När vardagen värker
Jag kan rädda dej och du mej från smärtan
Du är min kamrat i livet
Och vad som än händer
Ska jag alltid bry mej om dej
När över åkrarna rullar klock-klangen
Vi åker upp till bergen igen
Och reder ut allt det här
Så blir det mycket bättre sen

Крепко держи мою руку

Крепко держи мою руку, любимая,
Конечно, были и другие,
Которых я любил и с которыми хотел остаться,
Но ты моя спутница жизни,
Ты - осенний сад,
Где всё ещё цветёт роза.
Над деревней слышен звон колоколов,
Церковь зовёт вниз, к озеру,
Скоро нас окутает зима,
И свиристели прилетят на нашу рябину.
Крепко держи мою руку, любимая,
Конечно, были и другие,
Конечно, мир полон людей.
Крепко держи мою руку, любимая,
Когда будни болят,
Я могу спасти тебя, а ты меня от боли.
Ты моя спутница жизни,
И что бы ни случилось,
Я всегда буду заботиться о тебе.
Когда над полями разносится колокольный звон,
Мы снова поедем в горы
И разберёмся во всём этом,
И потом всё станет намного лучше.