Paroles et traduction Ulf Lundell - Idiot city

Vi kom in med planet
Två sänkta sambos
Från Dublin kom vi en natt i september
Jag önskar att vi kunde ha fått bo ihop
Vi två, nära Galway, nära Hustons S:t Clerans
Födda samma dag i november
Under oss bredde ett strålande
Landskap ut sej
Som ett dräll av diamanter
Som ett hav avblinkandeglitter
Idiot City
Jag hade sett mina drömmar
Flyga ut över Mac Darras Island
Ut över Aran, ut över Atlanten
Jag hade tagit toppen på Cashel Hill
Sett The Cliffs of Moher
Känt Gud komma till mej
Där igen vid branten
När du är ung blir du pumpad
För att livet vill ha det så
Din röst är så stadig
Och din blick är så blå
Du vill ha allt och du har rätt till det
Och du skyr den bittre
En dag vaknar du upp bakom galler
På en brits i Idiot City
Du kan få mer än du tål
Av bimbos och babies och shottad alkohol
Nere i Idiot City
Jag kände en flicka en gång
Som kvävdes i en småstad
Nu bor hon därnere på Wannabe Street
Det är stora världen för henne
Det är Soho och Tribeca
Men borta i Bronx är varenda lott en nit
Där är ledan som en syra
Och vanan som en gas
Allt känns igen så att väggarna flämtar
Och allt liv har vissnat ner
Alla ansikten har dött
Ingen skrattar, ingen leker, ingen skämtar
Folk biter ihop
Och stoppar ner ner ner
Sen åttisex verkar allting ha gått snett här
Det var en stolt stad en gång
Nu är den på deken
Ingen tycks längre veta
Vad som är fel och rätt här
Jag har pengar på banken
Ändå är jag bankrutt
Jag har en lägenhet därnere
Men jag har inget hem längre
Finns gott om folk som känner mej
Jag känner ingen
Jag vet inte vem som är vem längre
Min vän bredvid mej hon är stolt och fri
Hon har all sin längtan kvar
All sin energi
Se upp, lilla älskling
Redan i morgon bitti
Kan du va på allas läppar
Sen sitter du där du sitter
I Idiot City
Botten är inte nådd än
Den gyllne kalven är inte nådd än
Nere i Idiot City
Idiot City
Nere i Idiot City
Idiot City
Nere i Idiot City
Nere i Idiot City
Idiot City
Idiot City

Мы прилетели вместе с самолетом.
Два опустившихся сожителя
Из Дублина мы прибыли однажды ночью в сентябре.
Жаль, что мы не могли жить вместе.
Мы вдвоем, недалеко от Голуэя, недалеко от Хьюстон-Сент-Клерранс.
Родился в тот же ноябрьский день.
Под нами блестящий ...
Пейзаж снаружи
Стеганый бриллиант
Как море сверкающего блеска.
Город Идиотов
Я видел свои сны.
Пролететь над островом Мак-Даррас.
Над Араном, над Атлантикой.
Я взобрался на вершину Кашел-Хилла.
Видел утесы мохера
Известный бог, приди ко мне.
Снова там, у обрыва.
Когда ты молод, тебя накачивают.
Потому что так хочет жизнь.
Твой голос такой ровный.
И твой взгляд такой синий.
Ты хочешь всего и имеешь на это право
И ты избегаешь горечи.
Однажды ты проснешься за решеткой.
О британцах в идиотском городе
Ты можешь иметь больше, чем можешь вынести.
О девках и младенцах, и о выпивке.
В городе идиотов.
Однажды я знал одну девушку.
Задохнулся в маленьком городке.
Теперь она живет на улице подражателей.
Для нее это большой мир.
Это Сохо и Трибека.
Но там, в Бронксе, каждый участок - клепка.
Скука как кислота.
И привычка как газ
Все узнаваемо так, что стены задыхаются.
И вся жизнь увяла.
Все лица умерли.
Никто не смеется, никто не играет, никто не шутит.
Люди кусаются вместе.
И все остальное вниз вниз вниз
С восемьдесят шестого здесь все пошло наперекосяк
Когда-то это был гордый город.
Теперь он на палубе.
Кажется, больше никто не знает.
Что здесь не так и что правильно
У меня есть деньги в банке.
И все же я банкрот.
У меня квартира внизу.
У меня больше нет дома.
Есть много людей, которые знают меня.
Я никого не знаю.
Я больше не знаю, кто есть кто.
Моя подруга рядом со мной она горда и свободна
У нее осталось все ее страстное желание.
Вся его энергия ...
Берегись, детка
Завтра утром.
Ты можешь быть у всех на устах
Тогда ты сидишь там, где сидишь.
В Городе Идиотов
Дно еще не достигнуто.
До золотого тельца еще не дошло.
В городе идиотов.
Город Идиотов
В городе идиотов.
Город Идиотов
В городе идиотов.
В городе идиотов.
Город Идиотов
Город Идиотов