Paroles et traduction Ulf Lundell - Innan Dom Stänger

Innan Dom Stänger

Vi kan sitta här och prata
Vi kan sitta tiden ut
Vi kan flytta till ett annat bord
När vinet tagit slut

Jag kan hålla din hand och lyssna
Till vad som gör det så svårt
Jag kan lyssna och trösta och säja
Att jag vet att det är hårt

Jag vet att dina drömmar
Gav alltför lite igen

Men vad
Vad ska du ha
Innan dom stänger?

Jag har letat ibland böckerna
Ibland vinklar och vrår
Men jag vet ändå inte riktigt
Vad det är en människa får

Och vad det är hon måste göra själv
Men som jag tror
Så är det nästan allt
Om hon skall växa och bli stor

Ingenting är gratis här
Och valet är ditt

Så vad
Vad ska du ha
Innan dom stänger?

Minnena dom värker av förlust
Och sorg och kval
Men jag tror du måste lämna dom
Innan du blir kvar

Ibland stolarna på bordet
Och en utless servitör
Det är bäst du lever livet nu
Innan du dör

Dröm mindre och gör större
Dröm stort och gör allting
Men sitt inte och bli bitter
Fingrande din döskallering

Du måste göra klart för dej själv vad du vill

Så vad
Vad ska du ha
Innan dom stänger?
Vad
Vad ska du ha
Innan dom stänger?

Before They Close

We can sit here and talk
We can sit out the time
We can move to another table
When the wine runs out

I can hold your hand and listen
To what's making it so hard
I can listen and offer comfort
And say that I know it's tough

I know that your dreams
Yielded too little in return

But what
What will you have
Before they close?

I've searched among the books
Among the angles and nooks
But I still don't really know
What it is a human gets

And what it is she must do herself
But my belief is
That it's almost everything
If she's to grow and be great

Nothing is free here
And the choice is yours

So what
What will you have
Before they close?

Memories are full of loss
And sorrow and pain
But I think you must leave them
Before you're left behind

Chairs on the tables
And a bored waiter
You'd better live your life now
Before you die

Dream less and do more
Dream big and do it all
But don't sit and grow bitter
Fiddling with your skull ring

You've got to make up your mind

So what
What will you have
Before they close?
What
What will you have
Before they close?