Paroles et traduction Ulf Lundell - Jag Vill Ha Dej (I Want You)

Jag Vill Ha Dej (I Want You)

Din pappa har sin flygmaskin
Din mamma har sin symaskin
Din syster dricker rönnbärsvin på våren
Å ännu står jag här inatt
Beskjuten utav husets skratt
Jag har en tokig katt mella låren
Jag vill ha dig
Vill ha dig
Jag vill ha dig, till varje pris
Jag vill ha dig
Jag sover hos en politruk
Han har en son som skricker: Muck!
Själv går han ifrån suck till suck av smärta
Men pilen i mitt bröst är kvar
Och ingen av dom har nått svar på frågan; varför rymde just mitt hjärta
Jag vill ha dig
Vill ha dig
Jag vill ha dig, till varje pris
Jag vill ha dig
Dom sa att det var säkert här, jag tog tåget direkt och stack
Men efter några timmar här så satt jag med dig och drack
Dom vanliga går vanligtvis
In i någon själslig kris
Och sänker sig i hav av is och lider
Men du, du sitter där och ler
Och skrattar gott åt allt du ser
Och säger; jag kommer nog ner i graven vad det lider
Jag vill ha dig
Vill ha dig
Jag vill ha dig, till varje pris
Vill ha dig
Din vän han ylar som en varg
Jag vill inte göra honom arg
Men han sa att jag var så karg och naken
Nu står han bakom varje hörn
Vill kasta mig i rosens törn
Men jag luffsar som en ledsen björn på taken
Jag vill ha dig
Vill ha dig
Jag vill ha dig, till varje pris
Jag vill ha dig

I Want You (Jag Vill Ha Dej)

Your father has his airplane
Your mother has her sewing machine
Your sister drinks rowanberry wine in the spring
And I'm still standing here tonight
Shot at by the laughter of the house
I have a crazy cat between my thighs
I want you
I need you
I want you, at any cost
I want you
I sleep with a commissar
He has a son who screams: Muck!
He himself goes from sigh to sigh of pain
But the arrow in my chest remains
And none of them have an answer to the question: why did my heart just run away?
I want you
I need you
I want you, at any cost
I want you
They said it was safe here, I took the train directly and left
But after a few hours here, I sat with you and drank
Normal people usually
Go into some spiritual crisis
And sink into oceans of ice and suffer
But you, you sit there and smile
And laugh happily at everything you see
And say; I'll probably end up in the grave when the time comes
I want you
I need you
I want you, at any cost
I want you
Your friend, he howls like a wolf
I don't want to make him angry
But he said I was so barren and naked
Now he's behind every corner
Wants to throw me into the rose thorn
But I'm wandering like a sad bear on the roofs
I want you
I need you
I want you, at any cost
I want you