Paroles et traduction Ulf Lundell - Jag har jobbat för hårt

Jag har jobbat för hårt

Ah, lyssna nu p vad jag sger
Srskilt du dr till vnster dr
Just du som r s glad ikvll
Du r anledningen till att jag r hr
Vore det inte fr dig min vn
Skulle jag fall ihop hr i en vt pl
Grabbarna dr dom skriker och gapar
Och spiller ut minst hundra liter l
Se p mig nu och lyssna p det hr
Det r ntt jag mste sga dig nu
Jag behver ett vittne
Mste ha ett vittne
R det nn som hr mig?
Hr mig ropa p hjlp!
Hjlp!
Hjlp!
Hjlp!
Jag har jobbat fr hrt
Jag har jobbat fr hrt
Jag har jobbat fr hrt
Kan du hra vad jag sger nu
Jag har jobbat fr hrt
Jag har jobbat fr hrt
Jag har jobbat fr hrt
Kan du, kan du hjlpa mig ut nu?
Det r s mycket man ser
Som man vill ha
S mycket man vill hnga om sin hals
Varje dag
Men det r s lite
Man egentligen behver
Och det kommer bort i allt
Det dr som man vill ha
Vi har alla en Rosebud liggande kvar i snn
I ett fr lngesen lmnat land
Vi sliter och slpar och br allt det hr
Det gr tretton p ett dussin ibland
Jag behver lite tro hopp och krlek ikvll
Och nn som klarar av att flja mig ut
Mste hitta ett vittne...
...r det nn hrinne
Som kan hjlpa mig ut?
Somliga gr det fr pengarna
Andra fr ran eller en helig sak
Somliga tar det s lngt dom kan
Andra gr vilse
Faller ner frn fnster och tak
Det finns en drr dr bakom
Dr vakterna str
Om en kvart mts vi dr du och jag
Jag har ett kryss p en karta
Jag har en plan fr nnting
Bara vi tv kan klara av
Jag kan inte sga vad det r
Hr och nu
Jag sger det sen nr vi ses
Jag behver ett vittne!
Kan jag f ett vittne!
R det nn som hr mig?
H

I've Worked Too Hard

Ah, listen now to what I say
Especially you, over there on the left
You're the one who's so happy tonight
You're the reason why I'm here
If it weren't for you my friend
I would collapse here in a puddle
The guys over there, they're screaming and shouting
And spilling at least a hundred liters of beer
Look at me now and listen to this
There's something I have to tell you now
I need a witness
Must have a witness
Is there anyone who hears me?
Hear me cry for help!
Help!
Help!
Help!
I've worked too hard
I've worked too hard
I've worked too hard
Can you hear what I'm saying now
I've worked too hard
I've worked too hard
I've worked too hard
Can you, can you help me out now?
There's so much you see
That you want to have
So much you want to hang around your neck
Every day
But it's so little
You really need
And it gets lost in everything
That thing that you want
We all have a Rosebud lying somewhere in our soul
In a long-abandoned land
We toil and we drudge and we break our backs
It's a baker's dozen sometimes
I need some faith, hope and love tonight
And someone who can help me out
I must find a witness...
... is there anyone here
Who can help me out?
Some do it for the money
Others for fame or a holy cause
Some take it as far as they can go
Others get lost
Falling from windows and roofs
There's a door back there
Where the guards stand
In a quarter of an hour we'll meet there, you and I
I have a cross on a map
I have a plan for something
Only we two can handle
I can't say what it is
Here and now
I'll tell you later when we meet
I need a witness!
Can I get a witness!
Is there anyone who hears me?
H