Paroles et traduction Ulf Lundell - Jag vill ha fest

Jag vill ha fest

Regnet har dragit bort över dom
Böljande kullarna
Solen ångar upp gräset
Fåglarna sjunger igen
Det doftar så gott, öppna fönstren
Låt allt komma in som vill in
Utan dom som svischar förbi i
Gräddfilerna, tränger sig in
Långt bort från dom
Långt bort från dom
Jag vill ha fest
Duka bordet, ring grannarna
Korka upp vinet, packa cd-växlarn full
Sätt den på random
Sparka till den så blandar den
Min egen lyckas smed
Min olyckas också, det är klart
Men jag har aldrig stått
Med mössan i hand
Jag har aktar mig för rost och slagg
Jag har stretat emot
Så gott jag kunnat och kan
Har vi råd att förlora mer än
Vad vi redan förlorat
Finns det nånting vi kan ta tillbaka?
Är det nånting vi kan göra
Har vi mod och svärd nog att ha ihjäl
Den här tidens djävlar och drakar?
Vi kan ta ner dom
Vi kan ta ner dom
Jag vill ha fest ...
Bordet i skugga, solen som bränner
Tre språk, bekanta, gäster
Främlingar och vänner
Vi kommer, vi stannar ett tag
Och går igen
Så låt oss ha fest denna vackra dag
Efter regnet mens vi kan, mens vi kan
Mens vi kan, mens vi kan
Min vackra vän!
Var är min nyckel
Var är min cykel
Måste ner till vattenfallet ett tag
Ta ett dopp
Slänga min kropp i det
Kalla vattnet
Då blir jag frisk och glad
Nära till dej, nära till dej
Jag vill ha fest ...
Bordet i skuggan
Solen som bränner ...

Party Time

The rain has cleared above them
The rolling hills
The sun steams the grass
The birds are singing again
It smells so good, open the windows
Let everything come in that wants to come in
Without those who whizz past in
The cream, pushing in
Far away from them
Far away from them
I want to party
Set the table, call the neighbors
Uncork the wine, pack the CD changer full
Set it to random
Kick it so it mixes it
The smith of my own happiness
My misfortune too, of course
But I have never stood
With my hat in my hand
I have been careful of rust and slag
I have resisted
As best I could and can
Can we afford to lose more than
What we have already lost
Is there anything we can take back?
Is there anything we can do
Do we have the courage and swords to kill
The devils and dragons of this time?
We can take them down
We can take them down
I want to party ...
The table in the shade, the sun burning
Three languages, acquaintances, guests
Strangers and friends
We come, we stay a while
And go again
So let's have a party this beautiful day
After the rain while we can, while we can
While we can, while we can
My beautiful friend!
Where is my key
Where is my bike
Have to go down to the waterfall for a while
Take a dip
Throw my body into it
The cold water
Then I will become healthy and happy
Close to you, close to you
I want to party ...
The table in the shade
The sun burning ...